beninca.link/cnam.marc
beninca.link/cnam.marc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translate sections

Browse source
This commit is contained in:
Marc Beninca 2021-01-11 15:44:40 +01:00
parent 56f3f5fda3
commit 82494e9741
1 changed files with 39 additions and 37 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

76
cnam/thesis/thesis/main.tex
View file

@ -16,81 +16,81 @@
\input{introduction}
\ml
{\chapter{\todo}}
{\chapter{Problem: maintenance of operating systems}}
{\chapter{Problématique : maintenance des systèmes d’exploitation}}
\begin{itmz}
\item{\ml{}
\item{\ml{updates}
{mises à jour}}
\item{\ml{}
\item{\ml{unavailability}
{indisponibilité}}
\item{\ml{}
{sauvegardes}}
\item{\ml{}
{tests}}
\item{\ml{}
\item{\ml{backups policy}
{politique de sauvegardes}}
\item{\ml{testing backups}
{tests des sauvegardes}}
\item{\ml{snapshots}
{instantanés}}
\item{\ml{}
\item{\ml{restorations}
{restaurations}}
\item{\ml{}
\item{\ml{configuration recipes}
{recettes de configuration}}
\end{itmz}
\ml
{\section{\todo}}
{\section{File systems, installed on partitions, with write access}}
{\section{Systèmes de fichiers, installés sur partitions, avec accès en écriture}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Conventional file systems}}
{\subsection{Système de fichiers conventionnel}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{File systems managed with configuration recipes}}
{\subsection{Système de fichiers géré par des recettes configuration}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{File systems supporting snapshots}}
{\subsection{Système de fichiers avec gestion d’instantanés}}
\ml
{\section{\todo}}
{\section{Live images, installationless, with read access}}
{\section{Images autonomes, sans installation, avec accès en lecture seule}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Boot without persistence}}
{\subsection{Amorçage sans gestion de persistance}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Boot with persistence}}
{\subsection{Amorçage avec gestion de persistance}}
\ml
{\chapter{\todo}}
{\chapter{Proposal: incremental live workflow}}
{\chapter{Proposition : fonctionnement autonome incrémental}}
\ml{Pros}{Avantages}:
\begin{itmz}
\item{\ml{}
\item{\ml{reboot = restore}
{redémarrage = restauration}}
\item{\ml{}
{Mise à jour = sauvegarde}}
\item{\ml{}
\item{\ml{update = backup}
{mise à jour = sauvegarde}}
\item{\ml{separation of system and data}
{séparation système et données}}
\end{itmz}
\ml{Cons}{Inconvénients}:
\begin{itmz}
\item{\ml{}
\item{\ml{exhaustive manual procedure}
{maintenance manuelle exhaustive}}
\end{itmz}
\ml
{\section{\todo}}
{\section{Implementation}}
{\section{Mise en œuvre}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Miroirs de dépôts officiels distribution et éditeurs tiers}}
{\subsection{Mirrors of official and third-party repositories}}
{\subsection{Miroirs de dépôts officiels et éditeurs tiers}}
\subsubsection{apt-mirror}
@ -104,43 +104,45 @@
\end{itmz}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Construction d’un système de fichiers autonome (Debian GNU/Linux)}}
{\subsection{Building a live file system}}
{\subsection{Construction d’un système de fichiers autonome}}
Debian GNU/Linux.
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Encapsulating in an image file}}
{\subsection{Encapsulation dans un fichier image}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Securing the image file produced}}
{\subsection{Sécurité du fichier image produit}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Booting secure image file(s)}}
{\subsection{Amorçage de fichier(s) image(s) sécurisé(s)}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Incremental updating}}
{\subsection{Mise à niveau incrémentale}}
\ml
{\section{\todo}}
{\section{Possibilities of automation}}
{\section{Automatisations potentiellement implémentables}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Repositories integrity checking}}
{\subsection{Vérification d’intégrité de dépôts}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Building complete live file systems from scratch}}
{\subsection{Construction de systèmes de fichiers autonomes complets}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{Creation of new images by updating the existing}}
{\subsection{Création de nouveaux fichiers par mise à jour d’images}}
\ml
{\subsection{\todo}}
{\subsection{On-the-fly generation of boot menus}}
{\subsection{Génération à la volée de menus de démarrage}}
\ml