diff --git a/cnam.marc/thesis/topic/main.tex b/cnam.marc/thesis/topic/main.tex index f008564..87f2b4d 100644 --- a/cnam.marc/thesis/topic/main.tex +++ b/cnam.marc/thesis/topic/main.tex @@ -51,16 +51,21 @@ bmargin=10mm,lmargin=15mm,rmargin=15mm,tmargin=10mm]{geometry} \begin{document} -CNAM / UAMM91 \hfill Mémoire ingénieur / Sujet \hfill IRSM ↔ CYC9104A +CNAM / UAMM91 \hfill \ml{Master’s thesis}{Mémoire ingénieur} / \ml{Topic}{Sujet} \hfill IRSM ↔ CYC9104A Marc Beninca \hfill \textbf{\ml{Incremental Live Operating System}{Système d’exploitation autonome incrémental}} \hfill 2020 → 2021 \hr -\section{Problématique : maintenance des systèmes d’exploitation} +\ml +{\section{Problem Statement: Operating Systems maintenance}} +{\section{Problématique : maintenance des systèmes d’exploitation}} -En fonction des cas d’utilisation, maintenir des systèmes d’exploitation peut nécessiter de penser :\\ -mises à jour, indisponibilité, sauvegardes, tests, instantanés, restaurations, recettes de configuration. +\ml +{Depending on use cases, maintaining operating systems can require thinking about:\\ +updates, downtime, backups, testing, snapshots, restorations, configuration scripts.} +{En fonction des cas d’utilisation, maintenir des systèmes d’exploitation peut nécessiter de penser :\\ +mises à jour, indisponibilité, sauvegardes, tests, instantanés, restaurations, scripts de configuration.} \subsection{Systèmes de fichiers, installés sur partitions, avec accès en écriture}