From 98676f03af2c1b00c25b5a5fb5149739cc8001aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Beninca <cnam@marc-beninca.fr>
Date: Thu, 8 Oct 2020 20:01:06 +0200
Subject: [PATCH] bi

---
 cnam/travaux/mémoire/thesis/main.tex     | 6 ++++++
 cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex | 8 +++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/cnam/travaux/mémoire/thesis/main.tex b/cnam/travaux/mémoire/thesis/main.tex
index 34b821e..393861b 100644
--- a/cnam/travaux/mémoire/thesis/main.tex
+++ b/cnam/travaux/mémoire/thesis/main.tex
@@ -4,7 +4,13 @@
 % begin document
 \begin{document}
 
+\bi{}{}
+
 \bi{Hello world!}{}
 
+\bi{}{Bonjour monde !}
+
+\bi{Hello world!}{Bonjour monde !}
+
 % end document
 \end{document}
diff --git a/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex b/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex
index 54b9251..0daa4fb 100644
--- a/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex
+++ b/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex
@@ -9,12 +9,10 @@
 
 % language commands
 
-\newcommand{\ifstr}[4]{\expandafter\ifstrequal\expandafter{#1}{#2}{#3}{#4}}
-
 \newcommand{\bi}[2]{%
-\ifstr{\mainlanguage}{en}{#1}{%
-\ifstrempty{#2}{TRANSLATE ME!}{#2}%
-}%
+\expandafter\ifstrequal\expandafter{\mainlanguage}{en}%
+{\ifstrempty{#1}{\ifstrempty{#2}{}{TRANSLATE\_ME!}}{#1}}%
+{\ifstrempty{#2}{\ifstrempty{#1}{}{TRADUISEZ\_MOI\_!}}{#2}}%
 }
 
 \newcommand{\en}[1]{\textenglish{#1}}