diff --git a/cnam/travaux/mémoire/thesis/figures.tex b/cnam/travaux/mémoire/thesis/figures.tex
index f7baf81..fd965c2 100644
--- a/cnam/travaux/mémoire/thesis/figures.tex
+++ b/cnam/travaux/mémoire/thesis/figures.tex
@@ -1,6 +1,4 @@
-\def\figures{Figures}
-\renewcommand{\listfigurename}{\figures}
+\renewcommand{\listfigurename}{Figures}
 \listoffigures
-\addcontentsline{toc}{chapter}{\figures}
 
 \pagebreak
diff --git a/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex b/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex
index ee1ccc2..f41885c 100644
--- a/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex
+++ b/cnam/travaux/mémoire/thesis/settings.tex
@@ -42,6 +42,9 @@ bmargin=20mm,lmargin=20mm,rmargin=20mm,tmargin=20mm]{geometry}
 % set spacings
 \usepackage{setspace}
 
+% lists of figures, tables
+\usepackage{tocbibind}
+
 % set languages
 \usepackage{polyglossia}
 \setmainlanguage{\mainlanguage}
diff --git a/cnam/travaux/mémoire/thesis/tables.tex b/cnam/travaux/mémoire/thesis/tables.tex
index d048824..9a0a7ba 100644
--- a/cnam/travaux/mémoire/thesis/tables.tex
+++ b/cnam/travaux/mémoire/thesis/tables.tex
@@ -1,6 +1,5 @@
 \def\tables{\ml{Tables}{Tableaux}}
 \renewcommand{\listtablename}{\tables}
 \listoftables
-\addcontentsline{toc}{chapter}{\tables}
 
 \pagebreak