diff --git a/cnam/travaux/mémoire/index.rst b/cnam/travaux/mémoire/index.rst
index 385344f..0b0721f 100644
--- a/cnam/travaux/mémoire/index.rst
+++ b/cnam/travaux/mémoire/index.rst
@@ -24,7 +24,6 @@ Signatures numériques                           Digital signatures
  * vérifier les marges
  * réduire le décalage des chapitres
  * terminer la page de garde
- * renommer la table des matières
  * terminer la quatrième de couverture
  * rédiger l’introduction
  * rédiger la conclusion
diff --git a/cnam/travaux/mémoire/thesis/toc.tex b/cnam/travaux/mémoire/thesis/toc.tex
index 592c1b9..26e4e9c 100644
--- a/cnam/travaux/mémoire/thesis/toc.tex
+++ b/cnam/travaux/mémoire/thesis/toc.tex
@@ -1 +1,2 @@
+\renewcommand{\contentsname}{\ml{Contents}{Plan}}
 \tableofcontents