sep

cnam.marc/thesis/build.py

@@ -13,7 +13,7 @@ FRENCH = 'french'
 LANGUAGES = [ENGLISH, FRENCH]
 
 DOCUMENTS = [
-    {ENGLISH: 'topic', FRENCH: 'sujet'},
+    {ENGLISH: 'subject', FRENCH: 'sujet'},
     {ENGLISH: 'thesis', FRENCH: 'mémoire'},
     # {ENGLISH: 'presentation', FRENCH: 'présentation'},
 ]

cnam.marc/thesis/index.rst

@@ -10,7 +10,7 @@ Mémoire
 |          +---------------------------------------------+-------------------------------------------------+
 |          | :download:`Présentation <présentation.pdf>` | :download:`Présentation <présentation.pdf.asc>` |
 +----------+---------------------------------------------+-------------------------------------------------+
-|          | :download:`Topic <topic.pdf>`               | :download:`Topic <topic.pdf.asc>`               |
+|          | :download:`Subject <subject.pdf>`           | :download:`Subject <subject.pdf.asc>`           |
 |          +---------------------------------------------+-------------------------------------------------+
 | English  | :download:`Thesis <thesis.pdf>`             | :download:`Thesis <thesis.pdf.asc>`             |
 |          +---------------------------------------------+-------------------------------------------------+

cnam.marc/thesis/subject/main.tex

@@ -1,38 +1,95 @@
 \documentclass[10pt]{article}
 
-%\usepackage{fontspec}
-%\usepackage[a4paper,portrait,
-%bmargin=10mm,lmargin=15mm,rmargin=15mm,tmargin=10mm]{geometry}
+% manage languages ─────────────────────────────────────────────────────────────
 
-%\pagenumbering{gobble}
-%\setlength{\parindent}{0em}
-%\setlength{\parskip}{0em}
-%\setmainfont{DejaVu Sans}
+% use package
+\usepackage{polyglossia}
+% use recommended package
+\usepackage{csquotes}
 
-%\newcommand{\hr}{\rule{\textwidth}{1pt}}
+% set main
+\setmainlanguage{\mainlanguage}
+% set others
+\setotherlanguages{\otherlanguages}
 
-%\newenvironment{itmz}{\begin{itemize}
-%\setlength{\itemsep}{0em}
-%}{\end{itemize}}
+% expand function ifstrequal
+\newcommand{\ifstreq}[4]{\expandafter\ifstrequal\expandafter{#1}{#2}{#3}{#4}}
+% return text, according to variable mainlanguage
+% 1: english text
+% 2: french text
+\newcommand{\ml}[2]{%
+\ifstreq{\mainlanguage}{english}{\ifstrempty{#1}{\todo}{#1}}{%
+\ifstreq{\mainlanguage}{french}{\ifstrempty{#2}{\todo}{#2}}{%
+ERROR%
+}}%
+}
 
-%\begin{document}
+% return text as english
+% 1: text
+\newcommand{\en}[1]{\textenglish{#1}}
 
-\input{../settings}
+% return text as french
+% 1: text
+\newcommand{\fr}[1]{\textfrench{#1}}
 
-CNAM / UAMM91 \hfill Mémoire ingénieur / Sujet \hfill IRSM ↔ CYC9104A
+%
 
-Marc Beninca \hfill \textbf{\ml{Incremental Live Operating System}{Système d’exploitation autonome incrémental}} \hfill 2020 → 2021
+\usepackage{fontspec}
+\usepackage[a4paper,portrait,
+bmargin=10mm,lmargin=15mm,rmargin=15mm,tmargin=10mm]{geometry}
+
+\pagenumbering{gobble}
+\setlength{\parindent}{0em}
+\setlength{\parskip}{0em}
+\setmainfont{DejaVu Sans}
+
+\newcommand{\hr}{\rule{\textwidth}{1pt}}
+
+\newenvironment{itmz}{\begin{itemize}
+\setlength{\itemsep}{0em}
+}{\end{itemize}}
+
+\begin{document}
+
+CNAM / UAMM91
+\hfill
+\ml
+{Master’s thesis / Subject}
+{Mémoire ingénieur / Sujet}
+\hfill
+IRSM ↔ CYC9104A
+
+Marc Beninca
+\hfill
+\textbf{\ml
+{Incremental Live Operating System}
+{Système d’exploitation autonome incrémental}}
+\hfill
+2020 → 2021
 
 \hr
 
-\section{Problématique : maintenance des systèmes d’exploitation}
+\ml
+{\section{Problem Statement: Operating Systems maintenance}}
+{\section{Problématique : maintenance des systèmes d’exploitation}}
 
-En fonction des cas d’utilisation, maintenir des systèmes d’exploitation peut nécessiter de penser :\\
-mises à jour, indisponibilité, sauvegardes, tests, instantanés, restaurations, recettes de configuration.
+\ml
+{Depending on use cases, maintaining operating systems can require thinking about:\\
+updates, downtime, backups, testing, snapshots, restorations, configuration scripts.}
+{En fonction des cas d’utilisation, maintenir des systèmes d’exploitation peut nécessiter de penser :\\
+mises à jour, indisponibilité, sauvegardes, tests, instantanés, restaurations, scripts de configuration.}
 
-\subsection{Systèmes de fichiers, installés sur partitions, avec accès en écriture}
+\ml
+{\subsection{File Systems, installed on partitions, with write access}}
+{\subsection{Systèmes de fichiers, installés sur partitions, avec accès en écriture}}
 
-\subsubsection{Système de fichiers conventionnel : ext2, ext3, ext4, jfs, xfs}
+\ml
+{\subsubsection{Conventional File Systems: ext2, ext3, ext4, jfs, xfs}}
+{\subsubsection{Système de fichiers conventionnel : ext2, ext3, ext4, jfs, xfs}}
+
+\textbf{↑ Done\\
+\hr\\
+↓ ToDo: French → English}
 
 \begin{itmz}
 \item{\textbf{avantages} : instantanéité de toutes les modifications apportées aux fichiers du système}

cnam.marc/thesis/topic/settings.tex

@@ -1,78 +0,0 @@
-% variables
-\def\first{\ml{First}{Prénom}}
-\def\last{\ml{LAST}{NOM}}
-\def\org{\ml{Organization}{Organisme}}
-\def\role{\ml{Role}{Fonction}}
-\def\tt{\ml{Title}{Civilité}}
-
-% acronyms, glossary
-\usepackage[acronym,toc]{glossaries}
-\makeglossaries
-
-% tune table of contents
-\usepackage{tocloft}
-\setcounter{secnumdepth}{3}
-\setcounter{tocdepth}{3}
-
-% links
-\hypersetup{
-pdfinfo={
-Title={\titlelong\ - \titlesub},
-Author={\authorlong},
-Creator={XeLaTeX / report},
-},
-colorlinks,
-citecolor=blue,
-filecolor=blue,
-linkcolor=blue,
-urlcolor=blue,
-}
-
-% adjust chapter titles
-\usepackage{etoolbox}
-\makeatletter
-\patchcmd{\@makechapterhead}{50\p@}{0pt}{}{}
-\patchcmd{\@makeschapterhead}{50\p@}{0pt}{}{}
-\makeatother
-
-% set paper geometry
-\usepackage{geometry}
-\geometry{a4paper,portrait,top=20mm,bottom=20mm,left=20mm,right=20mm}
-
-% images
-\usepackage{graphicx}
-
-% set fonts
-\usepackage{fontspec}
-% set relative sizes
-\usepackage{relsize}
-\setlength{\parindent}{0em}
-\setlength{\parskip}{1em}
-\setmainfont{DejaVu Sans}
-\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
-
-% set spacings
-\usepackage{setspace}
-
-% lists of figures, tables
-\usepackage{tocbibind}
-
-% references after polyglossia
-\usepackage[sorting=anyt]{biblatex}
-\bibliography{\name}
-
-% commands
-
-\newcommand{\cnam}{\includegraphics[height=1in]{../../cnam}}
-
-\newcommand{\hr}{\rule{\textwidth}{1pt}}
-
-\newcommand{\hrq}{\rule{.25\textwidth}{1pt}}
-
-% environments
-
-\newenvironment{itmz}{\begin{itemize}
-%\setlength{\itemsep}{0em}
-%\setlength{\parsep}{0em}
-%\setlength{\parskip}{0em}
-}{\end{itemize}}