From 13660fb38c4ccd6002667f425d1b15457d3246fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Beninca <git@marc.beninca.link>
Date: Fri, 21 Mar 2025 22:48:45 +0100
Subject: [PATCH] spcd

---
 in/en/index.html | 2 +-
 in/fr/index.html | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index 5c80397..2aa226c 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -290,7 +290,7 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling projects <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:<ul>
+<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:<ul>
 <li>whether the network infrastructure is online or offline with custom CA & DNS</li>
 <li>whatever the forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
 <li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System base:<br>
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index e7c6fb5..be3c410 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -290,10 +290,10 @@ Cadriciel parent, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, po
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling projects <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:<ul>
-<li>whether the network infrastructure is online or offline with custom CA & DNS</li>
-<li>whatever the forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
-<li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System base:<br>
+Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant des pipelines <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> de façon unifiée :<ul>
+<li>que l’infrastrucure réseau soit en ligne ou hors ligne avec CA et DNS locaux</li>
+<li>quelle que soit la forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
+<li>quelle que soit la base de système d’exploitation du conteneur <strong>Docker</strong> :<br>
 <strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>Arch</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Fedora</strong>, <strong>OpenSUSE</strong>, <strong>Rocky</strong>, <strong>Ubuntu</strong></li>
 </ul>
 </article>