From 337a9e74dec391c65d5d31d022085dee10b98567 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Beninca <git@marc.beninca.link>
Date: Sat, 22 Mar 2025 15:27:50 +0100
Subject: [PATCH] devops

---
 in/fr/index.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index 62431f6..32b212e 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -407,7 +407,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
 <div class="position">
 <p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
-<p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ Quality Assurance</p>
+<p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ Assurance qualité</p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P6Y">6 ans</time></p>
@@ -427,7 +427,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
 <div class="position">
 <p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
-<p class="sub"><strong>System Administrator</strong> @ Architecture & Security</p>
+<p class="sub"><strong>Administrateur système</strong> @ Architecture / Sécurité</p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P1Y5M">2 ans</time></p>
@@ -445,7 +445,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
 <div class="position">
 <p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
-<p class="sub"><strong>Software Developer</strong> @ Digital Factory</p>
+<p class="sub"><strong>Développeur logiciel</strong> @ Fabrique numérique</p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P1Y">1 an</time></p>