diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index 9ae8066..4caab16 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -526,6 +526,7 @@ Onboard display of navigation & video recorders for <a href="https://en.wikipedi
 <li>designed & built a dedicated system with Windows XP Embedded Studio</li>
 <li>enhanced maps rendering performance for limited resources</li>
 </ul>
+<hr>
 <h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
 Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:<ul>
@@ -533,7 +534,7 @@ Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
 <li>wrote NavData export with constraints of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a> onboard computers (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_management_system"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
 <li>wrote device drivers for:<ul>
 <li>sequential programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for Mirage onboard computers</li>
-<li>route programming & unloading for several Garmin GPS devices</li>
+<li>route programming & unloading for various Garmin GPS devices</li>
 </ul></ul>
 </article>
 
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index 9beba07..f6827f2 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -526,14 +526,15 @@ Restitution embarquée de navigation et enregistreurs vidéo pour <a href="https
 <li>conception et réalisation d’un système dédié avec Windows XP Embedded Studio</li>
 <li>amélioration des performances de rendu cartographique en ressources contraintes</li>
 </ul>
-<h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
-Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:<ul>
-<li>wrote import of NavData global database (international standard <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARINC_424">ARINC 424</a>)</li>
-<li>wrote NavData export with constraints of <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a> onboard computers (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_de_gestion_de_vol"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
-<li>wrote device drivers for:<ul>
-<li>sequential programming of <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Electrically-erasable_programmable_read-only_memory"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for Mirage onboard computers</li>
-<li>route programming & unloading for several Garmin GPS devices</li>
+<hr>
+<h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> (Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien)</h5>
+Préparation, programmation, déchargement et rejeu de missions pour avions<br>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a> :<ul>
+<li>import de base de données mondiale NavData (standard international <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARINC_424">ARINC 424</a>)</li>
+<li>exports NavData adaptés aux contraintes des centrales avion <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a> (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_de_gestion_de_vol"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
+<li>écriture de pilotes de périphériques pour :<ul>
+<li>programmation séquentielle de modules <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Electrically-erasable_programmable_read-only_memory"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> pour centrales avion Mirage</li>
+<li>programmation et déchargement de routes pour divers appareils GPS Garmin</li>
 </ul></ul>
 </article>