From 7295b5709232a2a65b063b3deadc1a4326300b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Beninca <git@marc.beninca.link>
Date: Sun, 20 Apr 2025 12:52:27 +0200
Subject: [PATCH] gui

---
 in/en/index.html | 6 +++---
 in/fr/index.html | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index 36f400c..1c8384b 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -438,7 +438,7 @@
 <ul>Complete reimplementation in <strong>Java</strong> and <strong>PostgreSQL</strong> database:
 <li>designed & implemented a cartographic engine with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PNG"><abbr title="Portable Network Graphics">PNG</abbr></a> images & <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a> metadata</li>
 <li>wrote import of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language"><abbr title="Keyhole Markup Language">KML</abbr> / <abbr title="Keyhole Markup Zip">KMZ</abbr></a> files to display layers of tactical situations (SITAC)</li>
-<li>wrote device drivers, emulators & Graphical User Interfaces for:<ul>
+<li>wrote device drivers, emulators & graphical user interfaces for:<ul>
 <li>simultaneous programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage#Production_models">Mirage</a> onboard computers</li>
 <li>ADL (Airborne Data Loader) equipment, handling<br>
 DTM (Data Transfer Module) contactless cards for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a> onboard computers</li>
@@ -469,9 +469,9 @@ Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:
 <li>wrote import of NavData global database (international standard <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARINC_424">ARINC 424</a>)</li>
 <li>wrote NavData export with constraints of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a> onboard computers (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_management_system"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
-<li>wrote device drivers for:<ul>
+<li>wrote device drivers & graphical user interfaces for:<ul>
 <li>sequential programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage#Production_models">Mirage</a> onboard computers</li>
-<li>route programming & unloading for various Garmin <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"><abbr title="Global Positioning System">GPS</abbr></a> devices</li>
+<li>programming & unloading routes for various Garmin <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"><abbr title="Global Positioning System">GPS</abbr></a> devices</li>
 </ul></ul>
 </article>
 
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index f960047..8dad1f0 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -469,7 +469,7 @@ Préparation, programmation, déchargement et rejeu de missions pour avions<br>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a> :
 <li>import de base de données mondiale NavData (standard international <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARINC_424">ARINC 424</a>)</li>
 <li>exports NavData adaptés aux contraintes des centrales avion <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a> (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_de_gestion_de_vol"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
-<li>écriture de pilotes de périphériques pour :<ul>
+<li>écriture de pilotes et interfaces graphiques pour :<ul>
 <li>programmation séquentielle de modules <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Electrically-erasable_programmable_read-only_memory"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> pour centrales avion <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage#Production_models">Mirage</a></li>
 <li>programmation et déchargement de routes pour divers appareils <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"><abbr title="Global Positioning System">GPS</abbr></a> Garmin</li>
 </ul></ul>