diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index d0d1ff0..a719d9e 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -217,9 +217,9 @@ France</p>
 <p class="sub">Exploring & automating Information Technologies</p>
 </div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P23Y">23 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P23Y">23 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>booting, building, configuring, securing and maintaining operating systems</li>
@@ -237,9 +237,9 @@ France</p>
 <p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ DIRISI (Direction Interarmées des Réseaux d’Infrastructure et des SI)</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration org"><time datetime="P9Y">9 years</time></p>
+<p class="duration org"><time datetime="P9Y">9 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
 </div></header>
 
 <article><header>
@@ -249,9 +249,9 @@ France</p>
 <p class="sub">CDAD-BDX (Defense Applications Development Center), Bordeaux</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P6Y">6 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P6Y">6 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2019-02">2019</time></p>
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2019-02">2019</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>configuring and maintaining tools: Gitea, GitLab, Jenkins, Nexus, SonarQube</li>
@@ -271,9 +271,9 @@ France</p>
 <p class="sub">CDAD-BDX (Defense Applications Development Center), Bordeaux</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P1Y5M">2 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P1Y5M">2 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2019-02">2019</time> ← <time datetime="2017-09">2017</time></p>
+<time datetime="2019-02">2019</time> ← <time datetime="2017-09">2017</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>administration of a VMware vCloud with Virtual Machines and LXC containers</li>
@@ -291,9 +291,9 @@ France</p>
 <p class="sub">CDAD-BDX (Defense Applications Development Center), Bordeaux</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2017-09">2017</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
+<time datetime="2017-09">2017</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>installation of a development network: stations & LXC server running Debian</li>
@@ -313,9 +313,9 @@ France</p>
 <p class="sub"><strong>Developer</strong> @ AAE (Armée de l’Air et de l’Espace)</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration org"><time datetime="P14Y4M">14 years</time></p>
+<p class="duration org"><time datetime="P14Y4M">14 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
+<time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
 
 <article><header>
@@ -325,9 +325,9 @@ France</p>
 <p class="sub">GAIO (Operational IT Aerial Grouping), Mont-de-Marsan</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P8Y">8 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P8Y">8 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
+<time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>something</li>
@@ -348,9 +348,9 @@ DTM (Data Transfer Module) induction cards used by AlphaJet onboard computers</l
 <p class="sub">CEAM (Military Air Experiments Center), Mont-de-Marsan</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P6Y4M">6 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P6Y4M">6 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2008-09">2008</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
+<time datetime="2008-09">2008</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
 <ul>Preparation, programming, unloading and replaying of missions (in Visual Basic)<br>
 for the AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV & Jaguar aircrafts
@@ -375,9 +375,9 @@ for the AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV & Jaguar aircrafts
 <p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/rwx">rwx @ forge.rwx.work</a></p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-07">2023</time></p>
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-07">2023</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>something</li>
@@ -389,9 +389,9 @@ for the AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV & Jaguar aircrafts
 <p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/spcd">spcd @ forge.rwx.work</a></p>
 </div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>something</li>
@@ -404,9 +404,9 @@ for the AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV & Jaguar aircrafts
 <p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/lsgm">lsgm @ forge.rwx.work</a></p>
 </div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
 <p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>something</li>
@@ -427,9 +427,9 @@ for the AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV & Jaguar aircrafts
 <p class="sub">EICNAM (École d’Ingénieurs du CNAM), Bordeaux</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration">2 years</p>
+<p class="duration">2 years</p>
 <p class="period">
-<time datetime="2021">2021</time> ← <time datetime="2019">2019</time></p>
+<time datetime="2021">2021</time> ← <time datetime="2019">2019</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>Information Technology, Master of Science, level 2</li>
@@ -443,9 +443,9 @@ for the AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV & Jaguar aircrafts
 <p class="sub">CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers), Bordeaux</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration">5 years</p>
+<p class="duration">5 years</p>
 <p class="period">
-<time datetime="2019">2019<time> ← <time datetime="2014">2014</time></p>
+<time datetime="2019">2019<time> ← <time datetime="2014">2014</time></p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>Information Technology, Master of Science, level 1</li>