From b417a82bfc1e4971882e2d1e234fd54edc826d1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Beninca <git@marc.beninca.link>
Date: Sat, 22 Mar 2025 13:56:06 +0100
Subject: [PATCH] years

---
 in/fr/index.html | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index 1ac541b..7c411ef 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -282,7 +282,7 @@
 <p class="sub">Master 2</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration">2 years</p>
+<p class="duration">2 ans</p>
 <p class="period">
 <time datetime="2021">2021</time> ← <time datetime="2019">2019</time></p>
 </div></header>
@@ -298,7 +298,7 @@
 <p class="sub">Master 1</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration">5 years</p>
+<p class="duration">5 ans</p>
 <p class="period">
 <time datetime="2019">2019<time> ← <time datetime="2014">2014</time></p>
 </div></header>
@@ -319,7 +319,7 @@
 <p class="sub">Explorant et automatisant des technologies informatiques</p>
 </div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P23Y">23 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P23Y">23 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
@@ -339,7 +339,7 @@
 <p class="sub">rwx: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/rwx"><strong>forge.rwx.work</strong></a>, @<a href="https://app.radicle.xyz/nodes/seed.radicle.garden/rad:z2xBYEYWYiBqyJCXdKtxifWyoo3ML">radicle.garden</a>, @<a href="https://tangled.sh/@marc.beninca.link/rwx">tangled.sh</a></p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-07">2023</time></p>
 </div></header>
@@ -351,7 +351,7 @@ Cadriciel parent, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, po
 <p class="sub">spcd: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/spcd"><strong>forge.rwx.work</strong></a></p>
 </div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 an</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
@@ -369,7 +369,7 @@ Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant d
 <p class="sub">lsgm: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/lsgm"><strong>forge.rwx.work</strong></a></p>
 </div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
@@ -394,7 +394,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ <a href="https://www.openstreetmap.org/?query=Bordeaux">Bordeaux</a></p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration org"><time datetime="P9Y">9 years</time></p>
+<p class="duration org"><time datetime="P9Y">9 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
 </div></header>
@@ -410,7 +410,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ Quality Assurance</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P6Y">6 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P6Y">6 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2019-02">2019</time></p>
 </div></header>
@@ -430,7 +430,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <p class="sub"><strong>System Administrator</strong> @ Architecture & Security</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P1Y5M">2 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P1Y5M">2 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2019-02">2019</time> ← <time datetime="2017-09">2017</time></p>
 </div></header>
@@ -448,7 +448,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <p class="sub"><strong>Software Developer</strong> @ Digital Factory</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 an</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2017-09">2017</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
 </div></header>
@@ -469,7 +469,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <p class="sub"><strong>Développeur logiciel</strong> @ <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_aérienne_118_Mont-de-Marsan">Base Aérienne</a> de <a href="https://www.openstreetmap.org/?query=Bordeaux">Mont-de-Marsan</a></p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration org"><time datetime="P14Y4M">14 years</time></p>
+<p class="duration org"><time datetime="P14Y4M">14 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
@@ -481,7 +481,7 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <p class="sub"><strong>Développeur Java</strong> @ Production</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P8Y">8 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P8Y">8 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
 </div></header>
@@ -503,7 +503,7 @@ DTM (Data Transfer Module) induction cards for <a href="https://en.wikipedia.org
 <p class="sub"><strong>Développeur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Visual_Basic">Visual Basic</a></strong> @ Implémentation</p>
 </div></div>
 <div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P6Y4M">6 years</time></p>
+<p class="duration"><time datetime="P6Y4M">6 ans</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2008-09">2008</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>