diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index d1511e2..c34c795 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -250,8 +250,8 @@
 
 <article class="org"><header class="org">
 <div class="position">
-<h1 class="title">System & Software Architect</h1>
-<p class="sub">Exploring & automating Information Technologies</p>
+<h1 class="title">Architecte système / logiciel</h1>
+<p class="sub">Explorant et automatisant des technologies informatiques</p>
 </div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P23Y">23 years</time></p>
@@ -259,8 +259,8 @@
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>booting, building, configuring, securing and maintaining operating systems</li>
-<li>modeling, implementing, updating, integrating and deploying software projects</li>
+<li>démarrage, installation, configuration, sécurisation, maintien de systèmes</li>
+<li>modélisation, implémentation, évolution, intégration, déploiement de projets logiciels</li>
 </ul>
 </article>