diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index 2e73ecc..e04f22d 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta name="description" content="CV">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 <title>Curriculum Vitæ</title>
-<link rel="canonical" href="https://cv.marc.beninca.link/en">
 <!--
 <link rel="stylesheet" href="../style/debug.css">
 <!---->
@@ -419,7 +418,7 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <ul>
 <li>designed & implemented a cartographic engine with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PNG"><abbr title="Portable Network G">PNG</abbr></a> images & <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a> metadata</li>
 <li>wrote import of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language"><abbr title="Keyhole Markup Language">KML</abbr> / <abbr title="Keyhole Markup Zip">KMZ</abbr></a> files to display layers of tactical situations (SITAC)</li>
-<li>wrote device drivers, emulators & Graphical User Interfaces for:<ul>
+<li>wrote device drivers & emulators for:<ul>
 <li>simultaneous programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage">Mirage</a> onboard computers</li>
 <li>ADL (Airborne Data Loader) equipment, handling<br>
 DTM (Data Transfer Module) induction cards for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a> onboard computers</li>