diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index f00830d..ba27bf5 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -333,7 +333,8 @@
 </div>
 <button id="swap"></button>
 </header>
-Always curious about Information Technology, exploring & automating:<ul>
+Always curious about Information Technology, exploring & automating:
+<ul>
 <li>booting, building, configuring, securing, maintaining <strong>Linux</strong> systems</li>
 <li>modeling, implementing, integrating, deploying, documenting software</li>
 </ul>
@@ -366,8 +367,8 @@ Always curious about Information Technology, exploring & automating:<ul>
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2019-02">2019</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>administered <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> tools: <strong>Gitea</strong>, <strong>GitLab</strong>, <strong>Jenkins</strong>, <strong>Nexus</strong>, <strong>SonarQube</strong></li>
 <li>wrote <strong>Python</strong> scripts to maintain offline mirrors:<br><strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>CentOS</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Docker</strong>, <strong>Maven</strong>, <strong>MSys2</strong>, <strong>NPM</strong>, <strong>NVD</strong>, <strong>PyPI</strong></li>
+<li>administered <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> tools: <strong>Gitea</strong>, <strong>GitLab</strong>, <strong>Jenkins</strong>, <strong>Nexus</strong>, <strong>SonarQube</strong></li>
 <li>wrote & maintained <strong>BASH</strong> scripts for easier offline usage & packaging of <strong>MSys2</strong></li>
 <li>wrote <strong>Ansible</strong> playbooks & roles for configurations & deployments</li>
 <li>built <strong>Ubuntu</strong> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Long-term_support"><abbr title="Long-Term Support">LTS</abbr></a> <strong>Live</strong> system images with kiosk graphical interface</li>
@@ -436,7 +437,8 @@ Always curious about Information Technology, exploring & automating:<ul>
 <time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
 </div></header>
 <h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr></strong> (MELISSA New Generation)</h5>
-Complete reimplementation in <strong>Java</strong> and <strong>PostgreSQL</strong> database:<ul>
+Complete reimplementation in <strong>Java</strong> and <strong>PostgreSQL</strong> database:
+<ul>
 <li>designed & implemented a cartographic engine with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PNG"><abbr title="Portable Network Graphics">PNG</abbr></a> images & <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a> metadata</li>
 <li>wrote device drivers, emulators & graphical user interfaces for:<ul>
 <li>ADL (Airborne Data Loader) equipment, handling<br>
@@ -461,7 +463,8 @@ DTM (Data Transfer Module) contactless cards for <a href="https://en.wikipedia.o
 
 <h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr></strong> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
 Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:<ul>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:
+<ul>
 <li>wrote device drivers & graphical user interfaces for:<ul>
 <li>sequential programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage#Production_models">Mirage</a> onboard computers</li>
 <li>programming & unloading routes for various Garmin <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"><abbr title="Global Positioning System">GPS</abbr></a> devices</li>
@@ -473,7 +476,8 @@ Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
 <hr>
 
 <h5><strong><abbr title="Écran de Visualisation Aéronef">EVA</abbr></strong> (Aircraft Display Screen)</h5>
-Onboard display of navigation & video recorders for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> aircrafts:<ul>
+Onboard display of navigation & video recorders for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> aircrafts:
+<ul>
 <li>optimized cartographic engine for embedded computers (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PC/104">PC/104</a>)</li>
 <li>designed & built a dedicated system with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_XP_editions#Windows_XP_Embedded">Windows XP Embedded</a> Studio</li>
 </ul>
@@ -510,7 +514,8 @@ Onboard display of navigation & video recorders for <a href="https://en.wikipedi
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:<ul>
+<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:
+<ul>
 <li>whether the network infrastructure is online or offline with custom <strong>CA</strong> & <strong>DNS</strong></li>
 <li>whatever the forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
 <li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System base:<br>
@@ -528,7 +533,8 @@ Onboard display of navigation & video recorders for <a href="https://en.wikipedi
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
-<strong>BASH</strong> & <strong>GRUB Shell</strong> program building <strong>ESP</strong> File Systems with:<ul>
+<strong>BASH</strong> & <strong>GRUB Shell</strong> program building <strong>ESP</strong> File Systems with:
+<ul>
 <li><strong>Secure Boot</strong> or custom <strong>ARM</strong>, <strong>EFI</strong> & <strong>BIOS</strong> standalone <strong>GRUB</strong> images</li>
 <li>on-the-fly <strong>OpenPGP</strong> signature checking of selected images</li>
 <li>dynamic menu scanning available </strong>Live</strong> bootable <strong>SquashFS</strong> images</li>
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index b407963..0e07b12 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -333,7 +333,8 @@
 </div>
 <button id="swap"></button>
 </header>
-Toujours curieux des technologies informatiques, explorant et automatisant :<ul>
+Toujours curieux des technologies informatiques, explorant et automatisant :
+<ul>
 <li>amorçage, construction, configuration, sécurisation, maintien de systèmes <strong>Linux</strong></li>
 <li>modélisation, implémentation, intégration, déploiement, documentation de logiciels</li>
 </ul>
@@ -366,8 +367,8 @@ Toujours curieux des technologies informatiques, explorant et automatisant :<ul
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2019-02">2019</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>administration d’outils <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> : <strong>Gitea</strong>, <strong>GitLab</strong>, <strong>Jenkins</strong>, <strong>Nexus</strong>, <strong>SonarQube</strong></li>
 <li>écriture de scripts <strong>Python</strong> pour maintenir des miroirs hors ligne :<br><strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>CentOS</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Docker</strong>, <strong>Maven</strong>, <strong>MSys2</strong>, <strong>NPM</strong>, <strong>NVD</strong>, <strong>PyPI</strong></li>
+<li>administration d’outils <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> : <strong>Gitea</strong>, <strong>GitLab</strong>, <strong>Jenkins</strong>, <strong>Nexus</strong>, <strong>SonarQube</strong></li>
 <li>écriture et maintien de scripts <strong>BASH</strong> simplifiant usage et empaquetage pour <strong>MSys2</strong></li>
 <li>écriture de playbooks et rôles <strong>Ansible</strong> pour configurations et déploiements</li>
 <li>construction d’images systèmes <strong>Ubuntu</strong> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Long-term_support"><abbr title="Long-Term Support">LTS</abbr></a> <strong>Live</strong> avec interface graphique kiosque</li>
@@ -436,7 +437,8 @@ Toujours curieux des technologies informatiques, explorant et automatisant :<ul
 <time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
 </div></header>
 <h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr></strong> (MELISSA Nouvelle Génération)</h5>
-Réécriture complète en <strong>Java</strong> et base de données <strong>PostgreSQL</strong> :<ul>
+Réécriture complète en <strong>Java</strong> et base de données <strong>PostgreSQL</strong> :
+<ul>
 <li>écriture d’un moteur cartographique basé sur images <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics"><abbr title="Portable Network Graphics">PNG</abbr></a> et métadonnées <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a></li>
 <li>écriture de pilotes, émulateurs et interfaces graphiques pour :<ul>
 <li>prise en charge de l’équipement ADL (Airborne Data Loader), programmant les<br>
@@ -461,7 +463,8 @@ cartes sans contact DTM (Data Transfer Module) pour centrales avion <a href="htt
 
 <h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr></strong> (Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien)</h5>
 Préparation, programmation, déchargement et rejeu de missions pour avions<br>
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a> :<ul>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a> :
+<ul>
 <li>écriture de pilotes et interfaces graphiques pour :<ul>
 <li>programmation séquentielle de modules <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Electrically-erasable_programmable_read-only_memory"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> pour centrales avion <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage#Production_models">Mirage</a></li>
 <li>programmation et déchargement de routes pour divers appareils <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"><abbr title="Global Positioning System">GPS</abbr></a> Garmin</li>
@@ -473,7 +476,8 @@ Préparation, programmation, déchargement et rejeu de missions pour avions<br>
 <hr>
 
 <h5><strong><abbr title="Écran de Visualisation Aéronef">EVA</abbr></strong> (Écran de Visualisation Aéronef)</h5>
-Restitution embarquée de navigation et enregistreurs vidéo pour <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> :<ul>
+Restitution embarquée de navigation et enregistreurs vidéo pour <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> :
+<ul>
 <li>optimisation de moteur cartographique pour ordinateurs embarqués (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/PC/104">PC/104</a>)</li>
 <li>conception et réalisation d’un système dédié avec <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Windows_XP_Embedded">Windows XP Embedded</a> Studio</li>
 </ul>
@@ -510,7 +514,8 @@ Projet parent, en <strong>Python</strong> et <strong>POSIX Shell</strong>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant des pipelines <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> de façon unifiée :<ul>
+Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant des pipelines <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> de façon unifiée :
+<ul>
 <li>que l’infrastrucure réseau soit en ligne ou hors ligne avec <strong>CA</strong> et <strong>DNS</strong> locaux</li>
 <li>quelle que soit la forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
 <li>quelle que soit la base de système d’exploitation du conteneur <strong>Docker</strong> :<br>
@@ -528,7 +533,8 @@ Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant d
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
-Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des systèmes de fichiers <strong>ESP</strong> avec :<ul>
+Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des systèmes de fichiers <strong>ESP</strong> avec :
+<ul>
 <li>images <strong>GRUB</strong> autonomes, <strong>Secure Boot</strong> ou construites, pour <strong>ARM</strong>, <strong>EFI</strong> et <strong>BIOS</strong></li>
 <li>vérification à la volée des signatures <strong>OpenPGP</strong> des images sélectionnées</li>
 <li>menu dynamique recherchant les images <strong>SquashFS</strong> amorçables <strong>Live</strong> disponibles</li>