diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index 2a05fe1..36a8096 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -260,8 +260,9 @@
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unbound_(DNS_server)">UnBound</a>
 </li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Let's_Encrypt#Software_implementation">CertBot</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS">HTTPS</a>
+</li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server">HTTPd</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS">HTTPS</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nginx">NginX</a>
 </li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Tomcat">Tomcat</a>,
@@ -323,8 +324,8 @@
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>booting, building, configuring, securing, maintaining operating systems</li>
-<li>modeling, implementing, integrating, deploying software projects</li>
+<li>booting, building, configuring, securing and maintaining operating systems</li>
+<li>modeling, implementing, updating, integrating and deploying software projects</li>
 </ul>
 </article>
 
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index a69bd48..b299c54 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -260,8 +260,9 @@
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Unbound">UnBound</a>
 </li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Let's_Encrypt#Implémentation_logicielle">CertBot</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol_Secure">HTTPS</a>
+</li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server">HTTPd</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol_Secure">HTTPS</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/NGINX">NginX</a>
 </li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_Tomcat">Tomcat</a>,
@@ -324,7 +325,7 @@
 </div></header>
 <ul>
 <li>démarrage, installation, configuration, sécurisation, maintien de systèmes</li>
-<li>modélisation, implémentation, intégration, déploiement de projets logiciels</li>
+<li>modélisation, implémentation, évolution, intégration, déploiement de projets logiciels</li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -387,9 +388,9 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 <h2>Expérience</h2>
 
 <article class="org"><header class="org">
-<div class="org"><img class="org" src="../img/dirisi.png" alt="Logo hexagonal de la DIRISI">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/dirisi.png" alt="DIRISI logo">
 <div class="position">
-<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_interarmées_des_réseaux_d'infrastructure_et_des_systèmes_d'information"><abbr title="Direction Interarmées des Réseaux d’Infrastructure et Systèmes d’Information">DIRISI</abbr> (Direction Interarmées des Réseaux d’Infra et <abbr title="Systèmes d’Information">SI</abbr>)</a></p>
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_interarmées_des_réseaux_d'infrastructure_et_des_systèmes_d'information"><abbr title="Direction Interarmées des Réseaux d’Infrastructure et Systèmes d’Information">DIRISI</abbr> (Direction Interarmées des Réseaux d’Infrastructure et <abbr title="Systèmes d’Information">SI</abbr>)</a></p>
 <p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ <a href="https://www.openstreetmap.org/?query=Bordeaux">Bordeaux</a></p>
 </div></div>
 <div class="time">
@@ -403,10 +404,10 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 </ul>
 
 <article><header>
-<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="Logo circulaire du CDAD-BDX">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
 <div class="position">
 <p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
-<p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ Assurance qualité</p>
+<p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ Quality Assurance</p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P6Y">6 ans</time></p>
@@ -423,10 +424,10 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 </article>
 
 <article><header>
-<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="Logo circulaire du CDAD-BDX">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
 <div class="position">
 <p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
-<p class="sub"><strong>Administrateur système</strong> @ Architecture / Sécurité</p>
+<p class="sub"><strong>System Administrator</strong> @ Architecture & Security</p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P1Y5M">2 ans</time></p>
@@ -441,10 +442,10 @@ Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des
 </article>
 
 <article><header>
-<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="Logo circulaire du CDAD-BDX">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
 <div class="position">
 <p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
-<p class="sub"><strong>Développeur logiciel</strong> @ Fabrique numérique</p>
+<p class="sub"><strong>Software Developer</strong> @ Digital Factory</p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P1Y">1 an</time></p>