diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index c2feab4..9e0e1b9 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -89,17 +89,18 @@
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS">BIOS</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI">EFI</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_GRUB">GRUB</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Live_USB">Live</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI#Secure_Boot">Secure Boot</a>
 </li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs">BTRFS</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)">LVM</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RAID">RAID</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a>
-</li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI#Secure_Boot">Secure Boot</a>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)">LVM</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RAID">RAID</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux">Linux</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Live_USB">Live</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a>
 </li></ul>
 </article>
 
@@ -165,15 +166,15 @@
 <article>
 <h3>Documentation</h3>
 <ul><li>
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graphviz">Graphviz</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graphviz">GraphViz</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PlantUML">PlantUML</a>
 </li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown">MarkDown</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">reStructuredText</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">ReStructuredText</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/TeX">TeX</a>
 </li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pandoc">Pandoc</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pandoc">PanDoc</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PDFtk">PDFtk</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sphinx_(documentation_generator)">Sphinx</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XeTeX">XeTeX</a>
@@ -181,18 +182,19 @@
 </article>
 
 <article>
-<h3><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux">Linux</a> Systems</h3>
+<h3>Systems</h3>
 <ul><li>
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu">Ubuntu</a>
-</li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AlmaLinux">Alma</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fedora_Linux">Fedora</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSUSE">OpenSUSE</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Linux">Rocky</a>
 </li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alpine_Linux">Alpine</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux">Arch</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu">Ubuntu</a>
 </li></ul>
 </article>
 
@@ -200,15 +202,14 @@
 <h3>Virtualization</h3>
 <ul><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Docker_(software)">Docker</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a>
+</li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mingw-w64#MSYS2">MSys2</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wine_(software)">WINE</a>
-</li><li>
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environment">ProxMox</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">VMware vSphere</a>
-</li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environment">Proxmox</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">VMware vSphere</a>
 </li></ul>
 </article>
 
@@ -218,7 +219,7 @@
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIND">BIND</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HAProxy">HAproxy</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unbound_(DNS_server)">UnBound</a>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unbound_(DNS_server)">Unbound</a>
 </li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority"><abbr title="Certificate Authority">CA</abbr></a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Let's_Encrypt#Software_implementation">CertBot</a>,
@@ -386,7 +387,7 @@
 <time datetime="2019-02">2019</time> ← <time datetime="2017-09">2017</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>maintained <strong>VMware vSphere</strong> infrastructures with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_machine"><abbr title="Virtual Machines">VM</abbr></a> & <strong>LXC</strong> containers</li>
+<li>maintained <strong>Proxmox</strong> & <strong>vSphere</strong> infrastructures, with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_machine"><abbr title="Virtual Machines">VM</abbr></a> & <strong>LXC</strong> containers</li>
 <li>designed a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Single_sign-on"><abbr title="Single Sign-On">SSO</abbr></a> architecture: <strong>HAproxy</strong>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keycloak">KeyCloak</a> / <strong>WildFly</strong>, <strong>MariaDB</strong> <a href="https://mariadb.com/kb/en/galera-cluster">Galera</a></li>
 <li>wrote <strong>Python</strong> scripts for: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/APT_(software)"><abbr title="Advanced Package Tool">APT</abbr></a> mirrors, <strong>Git</strong> repos, <strong>OpenSSH</strong> keypairs, <strong>Sphinx</strong> docs</li>
 </ul>
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index f92f40c..73e0ee2 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -89,17 +89,18 @@
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/BIOS_(informatique)">BIOS</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UEFI">EFI</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_GRUB">GRUB</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Live_USB">Live</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UEFI#Lancement_sécurisé_(Secure_Boot)">Secure Boot</a>
 </li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Btrfs">BTRFS</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>,
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)">LVM</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/RAID_(informatique)">RAID</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a>
-</li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/LUKS">LUKS</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UEFI#Lancement_sécurisé_(Secure_Boot)">Secure Boot</a>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)">LVM</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/RAID_(informatique)">RAID</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Linux">Linux</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Live_USB">Live</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a>
 </li></ul>
 </article>
 
@@ -165,15 +166,15 @@
 <article>
 <h3>Documentation</h3>
 <ul><li>
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Graphviz">Graphviz</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Graphviz">GraphViz</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/PlantUML">PlantUML</a>
 </li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Markdown">MarkDown</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">reStructuredText</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">ReStructuredText</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/TeX">TeX</a>
 </li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pandoc">Pandoc</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pandoc">PanDoc</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PDFtk">PDFtk</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sphinx_(générateur_de_documentation)">Sphinx</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XeTeX">XeTeX</a>
@@ -181,18 +182,19 @@
 </article>
 
 <article>
-<h3>Systèmes <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Linux">Linux</a></h3>
+<h3>Systèmes</h3>
 <ul><li>
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(système_d'exploitation)">Ubuntu</a>
-</li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/AlmaLinux">Alma</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fedora_Linux">Fedora</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenSUSE">OpenSUSE</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rocky_Linux">Rocky</a>
 </li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alpine_Linux">Alpine</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux">Arch</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(système_d'exploitation)">Ubuntu</a>
 </li></ul>
 </article>
 
@@ -200,15 +202,14 @@
 <h3>Virtualisation</h3>
 <ul><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Docker_(logiciel)">Docker</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a>
+</li><li>
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mingw-w64#MSYS2">MSys2</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wine">WINE</a>
-</li><li>
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environnement">ProxMox</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">VMware vSphere</a>
-</li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oracle_VM_VirtualBox">VirtualBox</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environnement">Proxmox</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">VMware vSphere</a>
 </li></ul>
 </article>
 
@@ -218,7 +219,7 @@
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/BIND">BIND</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/HAProxy">HAproxy</a>,
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Unbound">UnBound</a>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Unbound">Unbound</a>
 </li><li>
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorité_de_certification"><abbr title="Autorité de Certification">CA</abbr></a>,
 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Let's_Encrypt#Implémentation_logicielle">CertBot</a>,
@@ -386,7 +387,7 @@
 <time datetime="2019-02">2019</time> ← <time datetime="2017-09">2017</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>administration d’infrastructures <strong>VMware vSphere</strong> avec <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Machine_virtuelle"><abbr title="Machines Virtuelles">VM</abbr></a> et conteneurs <strong>LXC</strong></li>
+<li>administration d’infrastructures <strong>Proxmox</strong> et <strong>vSphere</strong>, avec <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Machine_virtuelle"><abbr title="Machines Virtuelles">VM</abbr></a> et conteneurs <strong>LXC</strong></li>
 <li>conception d’une architecture <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Authentification_unique"><abbr title="Single Sign-On">SSO</abbr></a> : <strong>HAproxy</strong>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keycloak">KeyCloak</a> / <strong>WildFly</strong>, <strong>MariaDB</strong> <a href="https://mariadb.com/kb/en/galera-cluster">Galera</a></li>
 <li>scripts <strong>Python</strong> pour : miroirs <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Packaging_Tool"><abbr title="Advanced Package Tool">APT</abbr></a>, dépôts <strong>Git</strong>, biclés <strong>OpenSSH</strong>, docs <strong>Sphinx</strong></li>
 </ul>
diff --git a/in/style/main.css b/in/style/main.css
index 87f5ba5..641e307 100644
--- a/in/style/main.css
+++ b/in/style/main.css
@@ -79,6 +79,7 @@ body {
     color: var(--body-text);
     margin-inline: auto;
     max-inline-size: 108ch;
+    padding-inline: .25rem;
 }
 
 article, h2, h3, table {
@@ -98,7 +99,7 @@ h2, h3, header {
 }
 a:not(:has(img)) {
     color: inherit;
-    padding: 0 .25em;
+    padding: 0 .2em;
     text-decoration: none;
     text-decoration-skip-ink: auto;
     text-underline-offset: .2em;