diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index 0b520d3..c8ca4fd 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -133,73 +133,73 @@ France</p>
 <article>
 <h3>Boot</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS">BIOS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI">EFI</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_GRUB">GRUB</a>, Live Boot, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs">BTRFS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>, LVM, RAID, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI#Secure_Boot">Secure Boot</a></li>
+<li>BIOS, EFI, GRUB, Live Boot, Parted</li>
+<li>BTRFS, ESP, LVM, RAID, SquashFS</li>
+<li>CryptSetup, LUKS, Secure Boot</li>
 </ul>
 </article>
 
 <article>
-<h3><abbr title="Continuous Integration">CI</abbr> / <abbr title="Continuous Deployment/Delivery">CD</abbr></h3>
+<h3>CI / CD</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ansible_(software)">Ansible</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jenkins_(software)">Jenkins</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonatype_Nexus_Repository">Nexus</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SonarQube">SonarQube</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gitea">Gitea</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GitHub">GitHub</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GitLab">GitLab</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Maven">Maven</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Npm">NPM</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pip_(package_manager)">PIP</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Python_Package_Index">PyPI</a>, <a href="https://docs.astral.sh/uv">UV</a></li>
+<li>Ansible, Jenkins, Nexus, SonarQube</li>
+<li>Forgejo, Git, Gitea, GitHub, GitLab</li>
+<li>Maven, NPM, PIP, UV</li>
 </ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Code</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bash_(Unix_shell)">BASH</a>, GRUB Shell, POSIX Shell</li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CSS">CSS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML">HTML</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript">JavaScript</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Java_(programming_language)">Java</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language)">Python</a></li>
+<li>BASH, GRUB Shell, POSIX Shell</li>
+<li>CSS, HTML, JavaScript</li>
+<li>Java, Python</li>
 </ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Cryptography</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GPG</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy#OpenPGP">OpenPGP</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pass_(software)">Pass</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSSH">OpenSSH</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSSL">OpenSSL</a></li>
+<li>GPG, OpenPGP, Pass</li>
+<li>OpenSSH, OpenSSL</li>
 </ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Documentation</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XeTeX">XeTeX</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown">MarkDown</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">reStructuredText</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pandoc">Pandoc</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PDFtk">PDFtk</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sphinx_(documentation_generator)">Sphinx</a></li>
+<li>LaTeX, XeLaTeX</li>
+<li>MarkDown, ReStructuredText</li>
+<li>PanDoc, PDFTK, Sphinx</li>
 </ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Operating Systems (Linux)</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu">Ubuntu</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AlmaLinux">Alma</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSUSE">OpenSUSE</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Linux">Rocky</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alpine_Linux">Alpine</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux">Arch</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Guix">Guix</a></li>
+<li>Debian, Mint, Ubuntu</li>
+<li>Alma, OpenSUSE, Rocky</li>
+<li>Alpine, Arch, Guix</li>
 </ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Virtualization</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Docker_(software)">Docker</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mingw-w64#MSYS2">MSys2</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wine_(software)">WINE</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environment">ProxMox</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">vSphere</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a></li>
+<li>Docker, LXC</li>
+<li>MSys2, WINE</li>
+<li>ProxMox, vSphere</li>
+<li>QEMU, VirtualBox</li>
 </ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Web</h3>
 <ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIND">BIND</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unbound_(DNS_server)">UnBound</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Let%27s_Encrypt#Software_implementation">CertBot</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS">HTTPS</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server">HTTPd</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nginx">NginX</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Tomcat">Tomcat</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UWSGI">uWSGI</a></li>
+<li>BIND, DNS, UnBound</li>
+<li>CertBot, HTTPS</li>
+<li>HTTPd, NginX</li>
+<li>TomCat, uWSGI</li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -350,7 +350,7 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <ul>
 <li>tailored custom Ubuntu LTS live-boot system images for kiosk use-cases project</li>
 <li>wrote Ansible playbooks & roles for systems configurations & deployments</li>
-<li>configured & maintained CI / CD: Gitea, GitLab, Jenkins, Nexus, SonarQube</li>
+<li>configured & maintained CI/CD: Gitea, GitLab, Jenkins, Nexus, SonarQube</li>
 <li>wrote & maintained BASH scripts for easier offline builds & usage of MSys2</li>
 <li>wrote Python scripts for offline mirrors:<br>Alma, Alpine, CentOS, Debian, Docker, Maven, MSys2, NPM, PyPI</li>
 </ul>
@@ -432,7 +432,7 @@ DTM (Data Transfer Module) induction cards for AlphaJet onboard computers</li>
 <article><header>
 <div class="org"><img class="org" src="../img/ceam.png" alt="CEAM logo">
 <div class="position">
-<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Centre_d%27expertise_a%C3%A9rienne_militaire"><abbr title="Centre d’Expertise Aérienne Militaire">CEAM</abbr></a> (Military Air Expertise Center)</p>
+<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Centre_d%27expertise_a%C3%A9rienne_militaire"><abbr title="Centre d’Expertise Aérienne Militaire">CEAM</abbr></a> (Military Air Experiments Center)</p>
 <p class="sub"><strong>Visual Basic Developer</strong> @ Implementation</p>
 </div></div>
 <div class="time">
diff --git a/in/style/main.css b/in/style/main.css
index cc967dc..7aebd23 100644
--- a/in/style/main.css
+++ b/in/style/main.css
@@ -204,8 +204,6 @@ strong {
     margin-inline: 0;
 }
 table {
-    border-collapse: separate;
-    border-spacing: .5em .125em;
     margin-inline: auto;
 }
 table h3 {