diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index 44b34df..615f7d9 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -237,7 +237,7 @@
 <tr>
 <th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube">YouTube</a></th>
 <td class="logo"><img class="logo" src="../img/youtube.svg" alt="YouTube logo"></td>
-<td><a href="https://youtube.com/@marc.beninca/videos">youtube.com</a></td>
+<td><a href="https://youtube.com/@marc.beninca">youtube.com</a></td>
 </tr>
 </tbody></table>
 
@@ -340,7 +340,6 @@
 <h1 class="title">DevOps</h1>
 <p class="sub">@ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Armed_Forces_(France)">Ministry of Armed Forces (France)</a></p>
 </div>
-<button id="swap">↔</button>
 </header>
 <ul>Always curious about Information Technology, exploring & automating:
 <li>booting, building, configuring, securing, maintaining <strong>Linux</strong> systems</li>
@@ -444,8 +443,8 @@
 <p class="period">
 <time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
 </div></header>
-<h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr></strong> (MELISSA New Generation)</h5>
-<ul>Complete reimplementation in <strong>Java</strong> and <strong>PostgreSQL</strong> database:
+<h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr></strong> (full reimplementation)</h5>
+<ul>
 <li>designed & implemented a cartographic engine with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PNG"><abbr title="Portable Network Graphics">PNG</abbr></a> images & <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a> metadata</li>
 <li>wrote import of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language"><abbr title="Keyhole Markup Language">KML</abbr> / <abbr title="Keyhole Markup Zip">KMZ</abbr></a> files to display layers of tactical situations (SITAC)</li>
 <li>wrote device drivers, emulators & Graphical User Interfaces for:<ul>
@@ -467,16 +466,14 @@ DTM (Data Transfer Module) contactless cards for <a href="https://en.wikipedia.o
 <time datetime="2008-09">2008</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
 <h5><strong><abbr title="Écran de Visualisation Aéronef">EVA</abbr></strong> (Aircraft Display Screen)</h5>
-<ul>
-Onboard display of navigation & video recorders for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> aircrafts:
+Onboard display of navigation & video recorders for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> aircrafts:<ul>
 <li>designed & built a dedicated system with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_XP_editions#Windows_XP_Embedded">Windows XP Embedded</a> Studio</li>
 <li>optimized cartographic engine for constrained resources (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PC/104">PC/104</a>)</li>
 </ul>
 <hr>
 <h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr></strong> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
-<ul>
 Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:<ul>
 <li>wrote import of NavData global database (international standard <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARINC_424">ARINC 424</a>)</li>
 <li>wrote NavData export with constraints of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a> onboard computers (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_management_system"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
 <li>wrote device drivers for:<ul>
@@ -515,8 +512,7 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-<ul>
-<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:
+<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:<ul>
 <li>whether the network infrastructure is online or offline with custom CA & DNS</li>
 <li>whatever the forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
 <li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System base:<br>
@@ -534,8 +530,7 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
-<ul>
-<strong>BASH</strong> & <strong>GRUB Shell</strong> program building <strong>ESP</strong> File Systems with:
+<strong>BASH</strong> & <strong>GRUB Shell</strong> program building <strong>ESP</strong> File Systems with:<ul>
 <li>dynamic menu scanning available live-boot <strong>SquashFS</strong> images</li>
 <li>on-the-fly <strong>OpenPGP</strong> signature checking of selected images</li>
 <li><strong>Secure Boot</strong> or custom <strong>ARM</strong>, <strong>EFI</strong> & <strong>BIOS</strong> standalone <strong>GRUB</strong> images</li>
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
index 0b75273..cbee3e2 100644
--- a/in/fr/index.html
+++ b/in/fr/index.html
@@ -237,7 +237,7 @@
 <tr>
 <th scope="row"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/YouTube">YouTube</a></th>
 <td class="logo"><img class="logo" src="../img/youtube.svg" alt="Logo de YouTube"></td>
-<td><a href="https://youtube.com/@marc.beninca/videos">youtube.com</a></td>
+<td><a href="https://youtube.com/@marc.beninca">youtube.com</a></td>
 </tr>
 </tbody></table>
 
@@ -340,7 +340,6 @@
 <h1 class="title">DevOps</h1>
 <p class="sub">@ <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ministère_des_Armées">Ministère des Armées</a></p>
 </div>
-<button id="swap">↔</button>
 </header>
 <ul>Toujours curieux des technologies informatiques, explorant et automatisant :
 <li>amorçage, construction, configuration, sécurisation, maintien de systèmes <strong>Linux</strong></li>
@@ -444,8 +443,8 @@
 <p class="period">
 <time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
 </div></header>
-<h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr></strong> (MELISSA Nouvelle Génération)</h5>
-<ul>Réécriture complète en <strong>Java</strong> et base de données <strong>PostgreSQL</strong> :
+<h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr></strong> (réécriture complète)</h5>
+<ul>
 <li>écriture d’un moteur cartographique basé sur images <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics"><abbr title="Portable Network Graphics">PNG</abbr></a> et métadonnées <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a></li>
 <li>import de fichiers <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language"><abbr title="Keyhole Markup Language">KML</abbr> / <abbr title="Keyhole Markup Zip">KMZ</abbr></a> pour matérialiser des situations tactiques (SITAC)</li>
 <li>écriture de pilotes, émulateurs et interfaces graphiques pour :<ul>
@@ -467,16 +466,14 @@ cartes sans contact DTM (Data Transfer Module) pour centrales avion <a href="htt
 <time datetime="2008-09">2008</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
 </div></header>
 <h5><strong><abbr title="Écran de Visualisation Aéronef">EVA</abbr></strong> (Écran de Visualisation Aéronef)</h5>
-<ul>
-Restitution embarquée de navigation et enregistreurs vidéo pour <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> :
+Restitution embarquée de navigation et enregistreurs vidéo pour <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> :<ul>
 <li>conception et réalisation d’un système dédié avec <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Windows_XP_Embedded">Windows XP Embedded</a> Studio</li>
 <li>optimisation de moteur cartographique pour ressources contraintes (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/PC/104">PC/104</a>)</li>
 </ul>
 <hr>
 <h5><strong><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr></strong> (Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien)</h5>
-<ul>
 Préparation, programmation, déchargement et rejeu de missions pour avions<br>
-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a> :
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a> :<ul>
 <li>import de base de données mondiale NavData (standard international <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARINC_424">ARINC 424</a>)</li>
 <li>exports NavData adaptés aux contraintes des centrales avion <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a> (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_de_gestion_de_vol"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
 <li>écriture de pilotes de périphériques pour :<ul>
@@ -515,8 +512,7 @@ Cadriciel parent, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, po
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-<ul>
-Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant des pipelines <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> de façon unifiée :
+Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant des pipelines <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> de façon unifiée :<ul>
 <li>que l’infrastrucure réseau soit en ligne ou hors ligne avec CA et DNS locaux</li>
 <li>quelle que soit la forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
 <li>quelle que soit la base de système d’exploitation du conteneur <strong>Docker</strong> :<br>
@@ -534,8 +530,7 @@ Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant d
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
-<ul>
-Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des systèmes de fichiers <strong>ESP</strong> avec :
+Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des systèmes de fichiers <strong>ESP</strong> avec :<ul>
 <li>menu dynamique recherchant les images <strong>SquashFS</strong> amorçables disponibles</li>
 <li>vérification à la volée des signatures <strong>OpenPGP</strong> des images sélectionnées</li>
 <li>images <strong>GRUB</strong> autonomes, <strong>Secure Boot</strong> ou construites, pour <strong>ARM</strong>, <strong>EFI</strong> et <strong>BIOS</strong></li>
diff --git a/in/script/main.js b/in/script/main.js
index 77c30c9..66dc068 100644
--- a/in/script/main.js
+++ b/in/script/main.js
@@ -6,14 +6,6 @@ link.addEventListener("click", () => {
     document.body.classList.toggle("link");
 });
 
-// swap
-
-const swap = document.getElementById("swap");
-
-swap.addEventListener("click", () => {
-    document.body.classList.toggle("swap");
-});
-
 // theme
 
 const button = document.getElementById("theme");
diff --git a/in/style/main.css b/in/style/main.css
index f23fafb..a6eec19 100644
--- a/in/style/main.css
+++ b/in/style/main.css
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 /* main */
 
-#link, #theme, #swap {
+#link, #theme {
     background-color: var(--button-background);
 }
 #vcard {
@@ -249,15 +249,17 @@ ul {
     text-align: end;
 }
 
-@media (width > 66ch), print {
-    .columns { grid-template-columns: 1fr 2fr; }
-    body.swap .columns { grid-template-columns: 2fr 1fr; }
-    body.swap aside { order: 2; }
-    body.swap main { order: 1; }
+@media (width > 66ch) {
+    .columns { grid-template-columns: 2fr 1fr; }
+    aside { order: 2; }
+    main { order: 1; }
 }
 
 @media print {
     @page { size: A4; }
     html { font-size: 3mm; }
+    .columns { grid-template-columns: 2fr 1fr; }
+    aside { order: 2; }
+    main { order: 1; }
     button { display: none; }
 }
diff --git a/readme.md b/readme.md
index 3e7156f..fed379d 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## Tasks
 
+* move descriptions inside ul tag
 * french link for
   * ARINC 424
   * ESP
@@ -21,4 +22,3 @@
 * lists items highlighting
   * button
   * vertical middle
-* theme algorithm