diff --git a/in/en/index.html b/in/en/index.html
index a779844..36a8096 100644
--- a/in/en/index.html
+++ b/in/en/index.html
@@ -4,8 +4,9 @@
 
 <meta charset="UTF-8">
 <meta name="description" content="CV">
-<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <title>Curriculum Vitæ</title>
+<link rel="canonical" href="https://cv.marc.beninca.link/en">
 <!--
 <link rel="stylesheet" href="../style/debug.css">
 <!---->
@@ -35,7 +36,7 @@
 
 <section class="banner">
 <a href="../img/photo.png">
-<img class="big photo" src="../img/photo.png" alt="Me in front of hex dumps.">
+<img class="big photo" src="../img/photo.png" alt="Me in front of hex dumps">
 </a>
 <table><tbody>
 <tr>
@@ -49,9 +50,6 @@
 <td>C2</td>
 </tr>
 </tbody></table>
-<p>Talence,<br>
-Bordeaux,<br>
-France</p>
 </section>
 
 </article>
@@ -61,10 +59,10 @@ France</p>
 
 <section class="banner">
 <a href="../vcard.vcf">
-<img class="big" id="vcard" src="../img/vcard.svg" alt="Vcard QR code."></a>
+<img class="big" id="vcard" src="../img/vcard.svg" alt="Vcard QR code"></a>
 <table><tbody>
 <tr>
-<th class="logo"><img class="logo" src="../img/tel.svg" alt="Tel logo"></th>
+<th class="logo"><img class="logo" src="../img/tel.svg" alt="Telephone logo"></th>
 <td><span class="fa fa-plus"></span> 33 6 07 47 84 34</td>
 </tr>
 <tr>
@@ -78,6 +76,21 @@ France</p>
 </tbody></table>
 </section>
 
+<h3>Git</h3>
+
+<table><tbody>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/forgejo.svg" alt="Forgejo logo"></td>
+<td><a href="https://forge.rwx.work/marc.beninca">forge.rwx.work</a></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://radicle.xyz">Radicle</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/radicle.svg" alt="Radicle logo"></td>
+<td><a href="https://app.radicle.xyz/nodes/seed.radicle.garden/users/did:key:z6Mkw8Z2UwbezxCLsLU1vKrvod5qFLQM8VTK1yArbzAcRfxU">radicle.garden</a></td>
+</tr>
+</tbody></table>
+
 <h3>Identity</h3>
 
 <table><tbody>
@@ -90,17 +103,7 @@ France</p>
 <tr>
 <th scope="row"><a href="https://keys.openpgp.org/about">OpenPGP</a></th>
 <td class="logo"><img class="logo" src="../img/openpgp.svg" alt="OpenPGP logo"></td>
-<td><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=08EDA7006234A0EB29A3A8471DBD5EC4BADA5579">1DBD 5EC4 BADA 5579</a></td>
-</tr>
-</tbody></table>
-
-<h3>Personal</h3>
-
-<table><tbody>
-<tr>
-<th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a></th>
-<td class="logo"><img class="logo" src="../img/forgejo.svg" alt="Forgejo logo"></td>
-<td><a href="https://forge.rwx.work/marc.beninca">forge.rwx.work</a></td>
+<td><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=08EDA7006234A0EB29A3A8471DBD5EC4BADA5579">1DBD 5EC4<br>BADA 5579</a></td>
 </tr>
 </tbody></table>
 
@@ -132,74 +135,139 @@ France</p>
 
 <article>
 <h3>Boot</h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture_family">ARM</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS">BIOS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI">EFI</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_GRUB">GRUB</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Live_USB">Live</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs">BTRFS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)">LVM</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RAID">RAID</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI#Secure_Boot">Secure Boot</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture_family">ARM</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS">BIOS</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI">EFI</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_GRUB">GRUB</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Live_USB">Live</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs">BTRFS</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux)">LVM</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RAID">RAID</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UEFI#Secure_Boot">Secure Boot</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3><abbr title="Continuous Integration">CI</abbr> / <abbr title="Continuous Deployment/Delivery">CD</abbr></h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ansible_(software)">Ansible</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jenkins_(software)">Jenkins</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonatype_Nexus_Repository">Nexus</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SonarQube">SonarQube</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gitea">Gitea</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GitHub">GitHub</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GitLab">GitLab</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Maven">Maven</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Npm">NPM</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pip_(package_manager)">PIP</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Python_Package_Index">PyPI</a>, <a href="https://docs.astral.sh/uv">UV</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ansible_(software)">Ansible</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jenkins_(software)">Jenkins</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonatype_Nexus_Repository">Nexus</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SonarQube">SonarQube</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gitea">Gitea</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GitHub">GitHub</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GitLab">GitLab</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Maven">Maven</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Npm">NPM</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pip_(package_manager)">PIP</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Python_Package_Index">PyPI</a>,
+<a href="https://docs.astral.sh/uv">UV</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Code</h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bash_(Unix_shell)">BASH</a>, <a href="https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub/grub.html#Shell_002dlike-scripting">GRUB Shell</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_shell#Bourne_shell">POSIX Shell</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CSS">CSS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML">HTML</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript">JavaScript</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Java_(programming_language)">Java</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language)">Python</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bash_(Unix_shell)">BASH</a>,
+<a href="https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub/grub.html#Shell_002dlike-scripting">GRUB Shell</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Almquist_shell">POSIX Shell</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CSS">CSS</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML">HTML</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript">JavaScript</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Java_(programming_language)">Java</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language)">Python</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Cryptography</h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GPG</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy#OpenPGP">OpenPGP</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pass_(software)">Pass</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSSH">OpenSSH</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSSL">OpenSSL</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GPG</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy#OpenPGP">OpenPGP</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pass_(software)">Pass</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSSH">OpenSSH</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSSL">OpenSSL</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Documentation</h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown">MarkDown</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">reStructuredText</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pandoc">Pandoc</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PDFtk">PDFtk</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sphinx_(documentation_generator)">Sphinx</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XeTeX">XeTeX</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown">MarkDown</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">reStructuredText</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pandoc">Pandoc</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PDFtk">PDFtk</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sphinx_(documentation_generator)">Sphinx</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XeTeX">XeTeX</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Operating Systems (Linux)</h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu">Ubuntu</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AlmaLinux">Alma</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSUSE">OpenSUSE</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Linux">Rocky</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alpine_Linux">Alpine</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux">Arch</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Guix">Guix</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu">Ubuntu</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AlmaLinux">Alma</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSUSE">OpenSUSE</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Linux">Rocky</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alpine_Linux">Alpine</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux">Arch</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Guix">Guix</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Virtualization</h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Docker_(software)">Docker</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mingw-w64#MSYS2">MSys2</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wine_(software)">WINE</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environment">ProxMox</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">vSphere</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Docker_(software)">Docker</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mingw-w64#MSYS2">MSys2</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wine_(software)">WINE</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environment">ProxMox</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">VMware vSphere</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 <article>
 <h3>Web</h3>
-<ul>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIND">BIND</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unbound_(DNS_server)">UnBound</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Let%27s_Encrypt#Software_implementation">CertBot</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS">HTTPS</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server">HTTPd</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nginx">NginX</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Tomcat">Tomcat</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UWSGI">uWSGI</a></li>
-</ul>
+<ul><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIND">BIND</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unbound_(DNS_server)">UnBound</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Let's_Encrypt#Software_implementation">CertBot</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS">HTTPS</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server">HTTPd</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nginx">NginX</a>
+</li><li>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Tomcat">Tomcat</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UWSGI">uWSGI</a>
+</li></ul>
 </article>
 
 </section>
@@ -210,7 +278,7 @@ France</p>
 <article><header>
 <div class="org"><img class="org" src="../img/cnam.png" alt="CNAM logo">
 <div class="position">
-<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_des_arts_et_m%C3%A9tiers"><abbr title="École d’Ingénieurs du Conservatoire National des Arts et Métiers">EICNAM</abbr></a></p>
+<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_des_arts_et_métiers"><abbr title="École d’Ingénieurs du Conservatoire National des Arts et Métiers">EICNAM</abbr></a></p>
 <p class="sub">Master of Science (level 2)</p>
 </div></div>
 <div class="time">
@@ -226,7 +294,7 @@ France</p>
 <article><header>
 <div class="org"><img class="org" src="../img/cnam.png" alt="CNAM logo">
 <div class="position">
-<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_des_arts_et_m%C3%A9tiers"><abbr title="Conservatoire National des Arts et Métiers">CNAM</abbr></a></p>
+<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_des_arts_et_métiers"><abbr title="Conservatoire National des Arts et Métiers">CNAM</abbr></a></p>
 <p class="sub">Master of Science (level 1)</p>
 </div></div>
 <div class="time">
@@ -267,8 +335,8 @@ France</p>
 <article class="org"><header class="org">
 <div class="org"><img class="org" src="../img/rwx.svg" alt="RWX logo">
 <div class="position">
-<p class="title">Read Write eXecute</p>
-<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/rwx"><strong>rwx</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
+<p class="title">RWX (Read Write eXecute)</p>
+<p class="sub">rwx: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/rwx"><strong>forge.rwx.work</strong></a>, @<a href="https://app.radicle.xyz/nodes/seed.radicle.garden/rad:z2xBYEYWYiBqyJCXdKtxifWyoo3ML">radicle.garden</a>, @<a href="https://tangled.sh/@marc.beninca.link/rwx">tangled.sh</a></p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
@@ -279,17 +347,17 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 
 <article><header>
 <div class="position">
-<p class="title">Shell to Python Continuous Deployment</p>
-<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/spcd"><strong>spcd</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
+<p class="title">SPCD (Shell to Python Continuous Deployment)</p>
+<p class="sub">spcd: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/spcd"><strong>forge.rwx.work</strong></a></p>
 </div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-<strong>POSIX Shell</strong> program handling projects CI / CD workflows in a unified way:<ul>
+<strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> program handling <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> workflows in a unified way:<ul>
 <li>whether the network infrastructure is online or offline with custom CA & DNS</li>
-<li>whatever the CI platform: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
+<li>whatever the forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
 <li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System base:<br>
 <strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>Arch</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Fedora</strong>, <strong>OpenSUSE</strong>, <strong>Rocky</strong>, <strong>Ubuntu</strong></li>
 </ul>
@@ -297,8 +365,8 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 
 <article><header>
 <div class="position">
-<p class="title">Live Scan Grub Menu</p>
-<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/lsgm"><strong>lsgm</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
+<p class="title">LSGM (Live Scan Grub Menu)</p>
+<p class="sub">lsgm: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/lsgm"><strong>forge.rwx.work</strong></a></p>
 </div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
@@ -306,9 +374,9 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
 <strong>BASH</strong> & <strong>GRUB Shell</strong> program building <strong>ESP</strong> File Systems with:<ul>
-<li>custom <strong>ARM</strong>, <strong>EFI</strong> & <strong>BIOS</strong> standalone <strong>GRUB</strong> binary images</li>
 <li>dynamic menu scanning available live-boot <strong>SquashFS</strong> images</li>
 <li>on-the-fly <strong>OpenPGP</strong> signature checking of selected images</li>
+<li><strong>Secure Boot</strong> or custom <strong>ARM</strong>, <strong>EFI</strong> & <strong>BIOS</strong> standalone <strong>GRUB</strong> images</li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -332,7 +400,7 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 </div></header>
 
 <ul>
-<li>trained developers & system administrators: BASH, Debian, Git, GRUB, LXC, NginX</li>
+<li>trained developers & system administrators: <strong>BASH</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Git</strong>, <strong>GRUB</strong>, <strong>LXC</strong>, <strong>NginX</strong></li>
 </ul>
 
 <article><header>
@@ -347,11 +415,11 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2019-02">2019</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>tailored custom Ubuntu LTS live-boot system images for kiosk use-cases project</li>
-<li>wrote Ansible playbooks & roles for systems configurations & deployments</li>
-<li>configured & maintained CI / CD: Gitea, GitLab, Jenkins, Nexus, SonarQube</li>
-<li>wrote & maintained BASH scripts for easier offline builds & usage of MSys2</li>
-<li>wrote Python scripts for offline mirrors:<br>Alma, Alpine, CentOS, Debian, Docker, Maven, MSys2, NPM, PyPI</li>
+<li>tailored custom <strong>Ubuntu</strong> LTS live-boot system images for kiosk use-cases project</li>
+<li>wrote <strong>Ansible</strong> playbooks & roles for systems configurations & deployments</li>
+<li>configured & maintained <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> tools: <strong>Gitea</strong>, <strong>GitLab</strong>, <strong>Jenkins</strong>, <strong>Nexus</strong>, <strong>SonarQube</strong></li>
+<li>wrote & maintained <strong>BASH</strong> scripts for easier offline usage & packaging of <strong>MSys2</strong></li>
+<li>wrote <strong>Python</strong> scripts for offline mirrors:<br><strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>CentOS</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Docker</strong>, <strong>Maven</strong>, <strong>MSys2</strong>, <strong>NPM</strong>, <strong>PyPI</strong></li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -367,9 +435,9 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <time datetime="2019-02">2019</time> ← <time datetime="2017-09">2017</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>wrote Python scripts handling: APT mirrors, Git repos, OpenSSH keypairs, Sphinx docs</li>
-<li>designed a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Single_sign-on"><abbr title="Single Sign-On">SSO</abbr></a> architecture: HAproxy, KeyCloak/WildFly, MariadB Galera clusters</li>
-<li>maintained a VMware vCloud infrastructure with Virtual Machines & LXC containers</li>
+<li>wrote Python scripts handling: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/APT_(software)">APT</a> mirrors, <strong>Git</strong> repos, <strong>OpenSSH</strong> keypairs, <strong>Sphinx</strong> docs</li>
+<li>designed a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Single_sign-on"><abbr title="Single Sign-On">SSO</abbr></a> architecture: <strong>HAproxy</strong>, <strong>KeyCloak</strong>/<strong>WildFly</strong>, <strong>MariadB</strong> Galera clusters</li>
+<li>maintained <strong>VMware vSphere</strong> infrastructures with Virtual Machines & <strong>LXC</strong> containers</li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -385,10 +453,10 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <time datetime="2017-09">2017</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
 </div></header>
 <ul>
-<li>wrote BASH & Python scripts handling: CloneZilla, Debian, DebMirror, GRUB, PanDoc</li>
-<li>wrote Python script to transform all existing code repositories from SVN to Git</li>
-<li>installed a whole Debian development network: laptops, workstations, LXC server</li>
-<li>designed & implemented a source control management methodology with Git</li>
+<li>wrote <strong>BASH</strong> & <strong>Python</strong> scripts handling: CloneZilla, Debian, DebMirror, GRUB, PanDoc</li>
+<li>wrote <strong>Python</strong> script to transform all existing code repositories from <strong>SVN</strong> to <strong>Git</strong></li>
+<li>installed a <strong>Debian</strong> based development network: <strong>LXC</strong> server, laptops, workstations</li>
+<li>designed & implemented a version control methodology with <strong>Git</strong></li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -409,7 +477,7 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <article><header>
 <div class="org"><img class="org" src="../img/gaio.png" alt="GAIO logo">
 <div class="position">
-<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_a%C3%A9rienne_118_Mont-de-Marsan#Autres"><abbr title="Groupement Aérien de l’Informatique Opérationnelle">GAIO</abbr> (Operational IT Air Group)</a></p>
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_aérienne_118_Mont-de-Marsan#Autres"><abbr title="Groupement Aérien de l’Informatique Opérationnelle">GAIO</abbr> (Operational IT Air Group)</a></p>
 <p class="sub"><strong>Java Developer</strong> @ Production</p>
 </div></div>
 <div class="time">
@@ -419,10 +487,10 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 </div></header>
 <h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
 <ul>
-<li>designed & implemented a cartographic engine with PNG images & XML metadata</li>
-<li>wrote import of KML & KMZ files to display layers of tactical situations (SITAC)</li>
-<li>wrote device drivers & emulators for:<ul>
-<li>simultaneous programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for Mirage onboard computers</li>
+<li>designed & implemented a cartographic engine with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PNG"><abbr title="Portable Network G">PNG</abbr></a> images & <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a> metadata</li>
+<li>wrote import of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language"><abbr title="Keyhole Markup Language">KML</abbr> / <abbr title="Keyhole Markup Zip">KMZ</abbr></a> files to display layers of tactical situations (SITAC)</li>
+<li>wrote device drivers, emulators & Graphical User Interfaces for:<ul>
+<li>simultaneous programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage">Mirage</a> onboard computers</li>
 <li>ADL (Airborne Data Loader) equipment, handling<br>
 DTM (Data Transfer Module) induction cards for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a> onboard computers</li>
 </ul></ul>
@@ -431,8 +499,8 @@ DTM (Data Transfer Module) induction cards for <a href="https://en.wikipedia.org
 <article><header>
 <div class="org"><img class="org" src="../img/ceam.png" alt="CEAM logo">
 <div class="position">
-<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Centre_d%27expertise_a%C3%A9rienne_militaire"><abbr title="Centre d’Expertise Aérienne Militaire">CEAM</abbr> (Military Air Expertise Center)</a></p>
-<p class="sub"><strong>Visual Basic Developer</strong> @ Implementation</p>
+<p class="title"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Centre_d'expertise_aérienne_militaire"><abbr title="Centre d’Expertise Aérienne Militaire">CEAM</abbr> (Military Air Expertise Center)</a></p>
+<p class="sub"><strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_Basic_(classic)">Visual Basic</a> Developer</strong> @ Implementation</p>
 </div></div>
 <div class="time">
 <p class="duration"><time datetime="P6Y4M">6 years</time></p>
@@ -446,9 +514,9 @@ Onboard real-time display of maps & video recorders for <a href="https://en.wiki
 </ul>
 <h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
 Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, Transall, Mirage 2000, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:<ul>
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:<ul>
 <li>wrote import of NavData global database (international standard <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARINC_424">ARINC 424</a>)</li>
-<li>wrote NavData export with constraints of Transall onboard computers (FMS)</li>
+<li>wrote NavData export with constraints of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transall_C-160">Transall</a> onboard computers (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_management_system"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
 <li>wrote device drivers for:<ul>
 <li>sequential programming of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EEPROM"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for Mirage onboard computers</li>
 <li>route programming & unloading for several Garmin GPS devices</li>
diff --git a/in/fr/index.html b/in/fr/index.html
new file mode 100644
index 0000000..b299c54
--- /dev/null
+++ b/in/fr/index.html
@@ -0,0 +1,536 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr">
+<head>
+
+<meta charset="UTF-8">
+<meta name="description" content="CV">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>Curriculum Vitæ</title>
+<link rel="canonical" href="https://cv.marc.beninca.link/en">
+<!--
+<link rel="stylesheet" href="../style/debug.css">
+<!---->
+<link rel="stylesheet" href="../fonts/forkawesome-webfont.css">
+<link rel="stylesheet" href="../style/reset.css">
+<link rel="stylesheet" href="../style/main.css">
+<script defer src="../script/main.js"></script>
+
+</head>
+<body>
+
+<!-- columns / start -->
+<div class="columns">
+
+<aside>
+
+<article class="org"><header class="org">
+<div class="position">
+<h1 class="title">Marc Beninca</h1>
+<p class="sub">@
+<a href="https://www.openstreetmap.org/?query=Bordeaux">Bordeaux</a>,
+<a href="https://www.openstreetmap.org/?query=Metropolitan%20France">France</a>
+</p>
+</div>
+<button id="theme"></button>
+</header>
+
+<section class="banner">
+<a href="../img/photo.png">
+<img class="big photo" src="../img/photo.png" alt="Moi devant des dumps hexdécimaux">
+</a>
+<table><tbody>
+<tr>
+<th><a href="../en">Anglais</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/en.png" alt="Drapeau américain"></td>
+<td>C2</td>
+</tr>
+<tr>
+<th><a href="../fr">Français</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/fr.png" alt="Drapeau français"></td>
+<td>C2</td>
+</tr>
+</tbody></table>
+</section>
+
+</article>
+
+<section>
+<h2>Liens</h2>
+
+<section class="banner">
+<a href="../vcard.vcf">
+<img class="big" id="vcard" src="../img/vcard.svg" alt="Code QR de contact"></a>
+<table><tbody>
+<tr>
+<th class="logo"><img class="logo" src="../img/tel.svg" alt="Logo de téléphone"></th>
+<td><span class="fa fa-plus"></span> 33 6 07 47 84 34</td>
+</tr>
+<tr>
+<th class="logo"><img class="logo" src="../img/mail.svg" alt="Logo de courrier"></th>
+<td>cv <span class="fa fa-at"></span> marc.beninca.link</td>
+</tr>
+<tr>
+<th class="logo"><img class="logo" src="../img/link.svg" alt="Logo de lien"></th>
+<td><a href="https://marc.beninca.link">marc.beninca.link</a></td>
+</tr>
+</tbody></table>
+</section>
+
+<h3>Git</h3>
+
+<table><tbody>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/forgejo.svg" alt="Logo de Forgejo"></td>
+<td><a href="https://forge.rwx.work/marc.beninca">forge.rwx.work</a></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://radicle.xyz">Radicle</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/radicle.svg" alt="Logo de Radicle"></td>
+<td><a href="https://app.radicle.xyz/nodes/seed.radicle.garden/users/did:key:z6Mkw8Z2UwbezxCLsLU1vKrvod5qFLQM8VTK1yArbzAcRfxU">radicle.garden</a></td>
+</tr>
+</tbody></table>
+
+<h3>Identité</h3>
+
+<table><tbody>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://docs.keyoxide.org">KeyOxide</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/keyoxide.svg" alt="Logo de KeyOxide"></td>
+<td><a href="https://keyoxide.org/aspe:keyoxide.org:WUD5YVN52J3RJ6CD4ZCWYL6S54">ASP</a>,
+<a href="https://keyoxide.org/08EDA7006234A0EB29A3A8471DBD5EC4BADA5579">OpenPGP</a></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://keys.openpgp.org/about">OpenPGP</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/openpgp.svg" alt="Logo pour OpenPGP"></td>
+<td><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=08EDA7006234A0EB29A3A8471DBD5EC4BADA5579">1DBD 5EC4<br>BADA 5579</a></td>
+</tr>
+</tbody></table>
+
+<h3>Plateformes</h3>
+
+<table><tbody>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://bsky.app">BlueSky</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/bluesky.svg" alt="Logo de BlueSky"></td>
+<td><a href="https://bsky.app/profile/marc.beninca.link">marc.beninca.link</a></td>
+</tr>
+<tr><td colspan="3"><hr></td></tr>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://linkedin.com">LinkedIn</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/linkedin.svg" alt="Logo de LinkedIn"></td>
+<td><a href="https://linkedin.com/in/marc-beninca">marc-beninca</a></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row"><a href="https://youtube.com">YouTube</a></th>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/youtube.svg" alt="Logo de YouTube"></td>
+<td><a href="https://youtube.com/@marc.beninca">marc.beninca</a></td>
+</tr>
+</tbody></table>
+
+</section>
+
+<section>
+<h2>Compétences</h2>
+
+<article>
+<h3>Amorçage</h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Architecture_ARM">ARM</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/BIOS_(informatique)">BIOS</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UEFI">EFI</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_GRUB">GRUB</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Live_USB">Live</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted">Parted</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Btrfs">BTRFS</a>,
+<a href="">ESP</a>,
+<a href="">LVM</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/RAID_(informatique)">RAID</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SquashFS">SquashFS</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/LUKS">LUKS</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UEFI#Lancement_sécurisé_(Secure_Boot)">Secure Boot</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+<article>
+<h3><abbr title="Intégration Continue">CI</abbr> / <abbr title="Déploiement/livraison Continus">CD</abbr></h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ansible_(logiciel)">Ansible</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jenkins_(logiciel)">Jenkins</a>,
+<a href="">Nexus</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SonarQube">SonarQube</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gitea">Gitea</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GitHub">GitHub</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GitLab">GitLab</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_Maven">Maven</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Npm">NPM</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pip_(gestionnaire_de_paquets)">PIP</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Python_Package_Index">PyPI</a>,
+<a href="https://docs.astral.sh/uv">UV</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+<article>
+<h3>Code</h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourne-Again_shell">BASH</a>,
+<a href="https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub/grub.html#Shell_002dlike-scripting">GRUB Shell</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Almquist_shell">POSIX Shell</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Feuilles_de_style_en_cascade">CSS</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Markup_Language">HTML</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/JavaScript">JavaScript</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Java_(langage)">Java</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Python_(langage)">Python</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+<article>
+<h3>Cryptographie</h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GPG</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenPGP">OpenPGP</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pass_(logiciel)">Pass</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenSSH">OpenSSH</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenSSL">OpenSSL</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+<article>
+<h3>Documentation</h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Markdown">MarkDown</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText">reStructuredText</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pandoc">Pandoc</a>,
+<a href="">PDFtk</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sphinx_(générateur_de_documentation)">Sphinx</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XeTeX">XeTeX</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+<article>
+<h3>Systèmes d’Exploitation (Linux)</h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian">Debian</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint">Mint</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(système_d'exploitation)">Ubuntu</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/AlmaLinux">Alma</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenSUSE">OpenSUSE</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rocky_Linux">Rocky</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alpine_Linux">Alpine</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux">Arch</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Guix">Guix</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+<article>
+<h3>Virtualisation</h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Docker_(logiciel)">Docker</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/LXC">LXC</a>
+</li><li>
+<a href="">MSys2</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wine">WINE</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environnement">ProxMox</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/VMware_vSphere">VMware vSphere</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oracle_VM_VirtualBox">VirtualBox</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+<article>
+<h3>Web</h3>
+<ul><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/BIND">BIND</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Unbound">UnBound</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Let's_Encrypt#Implémentation_logicielle">CertBot</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol_Secure">HTTPS</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server">HTTPd</a>,
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/NGINX">NginX</a>
+</li><li>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_Tomcat">Tomcat</a>,
+<a href="">uWSGI</a>
+</li></ul>
+</article>
+
+</section>
+
+<section>
+<h2>Éducation</h2>
+
+<article><header>
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cnam.png" alt="Logo carré du CNAM">
+<div class="position">
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_des_arts_et_métiers"><abbr title="École d’Ingénieurs du Conservatoire National des Arts et Métiers">EICNAM</abbr></a></p>
+<p class="sub">Master 2</p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration">2 ans</p>
+<p class="period">
+<time datetime="2021">2021</time> ← <time datetime="2019">2019</time></p>
+</div></header>
+<ul>
+<li><abbr title="Informatique, Réseaux, Systèmes et Multimédia">IRSM</abbr> (Réseaux, Systèmes et Multimédia)</li>
+</ul>
+</article>
+
+<article><header>
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cnam.png" alt="Logo carré du CNAM">
+<div class="position">
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_des_arts_et_métiers"><abbr title="Conservatoire National des Arts et Métiers">CNAM</abbr></a></p>
+<p class="sub">Master 1</p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration">5 ans</p>
+<p class="period">
+<time datetime="2019">2019<time> ← <time datetime="2014">2014</time></p>
+</div></header>
+<ul>
+<li><abbr title="Concepteur en Architecture Informatique">CAI</abbr> (Concepteur Architecte Informatique)</li>
+</ul>
+</article>
+
+</section>
+
+</aside>
+
+<main>
+
+<article class="org"><header class="org">
+<div class="position">
+<h1 class="title">Architecte système / logiciel</h1>
+<p class="sub">Explorant et automatisant des technologies informatiques</p>
+</div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P23Y">23 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
+</div></header>
+<ul>
+<li>démarrage, installation, configuration, sécurisation, maintien de systèmes</li>
+<li>modélisation, implémentation, évolution, intégration, déploiement de projets logiciels</li>
+</ul>
+</article>
+
+<section>
+<h2>Projets</h2>
+
+<article class="org"><header class="org">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/rwx.svg" alt="Logo triangulaire de RWX">
+<div class="position">
+<p class="title">RWX (Read Write eXecute)</p>
+<p class="sub">rwx: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/rwx"><strong>forge.rwx.work</strong></a>, @<a href="https://app.radicle.xyz/nodes/seed.radicle.garden/rad:z2xBYEYWYiBqyJCXdKtxifWyoo3ML">radicle.garden</a>, @<a href="https://tangled.sh/@marc.beninca.link/rwx">tangled.sh</a></p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-07">2023</time></p>
+</div></header>
+Cadriciel parent, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, pour projets enfants
+
+<article><header>
+<div class="position">
+<p class="title">SPCD (Shell to Python Continuous Deployment)</p>
+<p class="sub">spcd: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/spcd"><strong>forge.rwx.work</strong></a></p>
+</div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 an</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
+</div></header>
+Programme, en <strong>POSIX Shell</strong> et <strong>Python</strong>, gérant des pipelines <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> de façon unifiée :<ul>
+<li>que l’infrastrucure réseau soit en ligne ou hors ligne avec CA et DNS locaux</li>
+<li>quelle que soit la forge: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
+<li>quelle que soit la base de système d’exploitation du conteneur <strong>Docker</strong> :<br>
+<strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>Arch</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Fedora</strong>, <strong>OpenSUSE</strong>, <strong>Rocky</strong>, <strong>Ubuntu</strong></li>
+</ul>
+</article>
+
+<article><header>
+<div class="position">
+<p class="title">LSGM (Live Scan Grub Menu)</p>
+<p class="sub">lsgm: @<a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/lsgm"><strong>forge.rwx.work</strong></a></p>
+</div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
+</div></header>
+Programme, en <strong>BASH</strong> et <strong>GRUB Shell</strong>, créant des systèmes de fichiers <strong>ESP</strong> avec :<ul>
+<li>menu dynamique recherchant les images <strong>SquashFS</strong> amorçables disponibles</li>
+<li>vérification à la volée des signatures <strong>OpenPGP</strong> des images sélectionnées</li>
+<li>images <strong>GRUB</strong> autonomes, <strong>Secure Boot</strong> ou construites, pour <strong>ARM</strong>, <strong>EFI</strong> et <strong>BIOS</strong></li>
+</ul>
+</article>
+
+</article>
+
+</section>
+
+<section>
+<h2>Expérience</h2>
+
+<article class="org"><header class="org">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/dirisi.png" alt="DIRISI logo">
+<div class="position">
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_interarmées_des_réseaux_d'infrastructure_et_des_systèmes_d'information"><abbr title="Direction Interarmées des Réseaux d’Infrastructure et Systèmes d’Information">DIRISI</abbr> (Direction Interarmées des Réseaux d’Infrastructure et <abbr title="Systèmes d’Information">SI</abbr>)</a></p>
+<p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ <a href="https://www.openstreetmap.org/?query=Bordeaux">Bordeaux</a></p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration org"><time datetime="P9Y">9 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
+</div></header>
+
+<ul>
+<li>trained developers & system administrators: <strong>BASH</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Git</strong>, <strong>GRUB</strong>, <strong>LXC</strong>, <strong>NginX</strong></li>
+</ul>
+
+<article><header>
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
+<div class="position">
+<p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
+<p class="sub"><strong>DevOps</strong> @ Quality Assurance</p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P6Y">6 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2019-02">2019</time></p>
+</div></header>
+<ul>
+<li>tailored custom <strong>Ubuntu</strong> LTS live-boot system images for kiosk use-cases project</li>
+<li>wrote <strong>Ansible</strong> playbooks & roles for systems configurations & deployments</li>
+<li>configured & maintained <strong>CI</strong> / <strong>CD</strong> tools: <strong>Gitea</strong>, <strong>GitLab</strong>, <strong>Jenkins</strong>, <strong>Nexus</strong>, <strong>SonarQube</strong></li>
+<li>wrote & maintained <strong>BASH</strong> scripts for easier offline usage & packaging of <strong>MSys2</strong></li>
+<li>wrote <strong>Python</strong> scripts for offline mirrors:<br><strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>CentOS</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Docker</strong>, <strong>Maven</strong>, <strong>MSys2</strong>, <strong>NPM</strong>, <strong>PyPI</strong></li>
+</ul>
+</article>
+
+<article><header>
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
+<div class="position">
+<p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
+<p class="sub"><strong>System Administrator</strong> @ Architecture & Security</p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P1Y5M">2 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2019-02">2019</time> ← <time datetime="2017-09">2017</time></p>
+</div></header>
+<ul>
+<li>wrote Python scripts handling: <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Packaging_Tool">APT</a> mirrors, <strong>Git</strong> repos, <strong>OpenSSH</strong> keypairs, <strong>Sphinx</strong> docs</li>
+<li>designed a <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Authentification_unique"><abbr title="Single Sign-On">SSO</abbr></a> architecture: <strong>HAproxy</strong>, <strong>KeyCloak</strong>/<strong>WildFly</strong>, <strong>MariadB</strong> Galera clusters</li>
+<li>maintained <strong>VMware vSphere</strong> infrastructures with Virtual Machines & <strong>LXC</strong> containers</li>
+</ul>
+</article>
+
+<article><header>
+<div class="org"><img class="org" src="../img/cdad-bdx.png" alt="CDAD-BDX logo">
+<div class="position">
+<p class="title"><abbr title="Centre de Développement des Applications de la Défense">CDAD</abbr> (Centre de Développement des Applications Défense)</p>
+<p class="sub"><strong>Software Developer</strong> @ Digital Factory</p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 an</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2017-09">2017</time> ← <time datetime="2016-09">2016</time></p>
+</div></header>
+<ul>
+<li>wrote <strong>BASH</strong> & <strong>Python</strong> scripts handling: CloneZilla, Debian, DebMirror, GRUB, PanDoc</li>
+<li>wrote <strong>Python</strong> script to transform all existing code repositories from <strong>SVN</strong> to <strong>Git</strong></li>
+<li>installed a <strong>Debian</strong> based development network: <strong>LXC</strong> server, laptops, workstations</li>
+<li>designed & implemented a version control methodology with <strong>Git</strong></li>
+</ul>
+</article>
+
+</article>
+
+<article class="org"><header class="org">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/aae.png" alt="Logo de l’AAE">
+<div class="position">
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Armée_de_l'air_et_de_l'espace_(France)"><abbr title="Armée de l’Air et de l’Espace">AAE</abbr> (Armée de l’Air et de l’Espace)</a></p>
+<p class="sub"><strong>Développeur logiciel</strong> @ <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_aérienne_118_Mont-de-Marsan">Base Aérienne</a> de <a href="https://www.openstreetmap.org/?query=Bordeaux">Mont-de-Marsan</a></p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration org"><time datetime="P14Y4M">14 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
+</div></header>
+
+<article><header>
+<div class="org"><img class="org" src="../img/gaio.png" alt="Logo circulaire du GAIO">
+<div class="position">
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_aérienne_118_Mont-de-Marsan#Autres"><abbr title="Groupement Aérien de l’Informatique Opérationnelle">GAIO</abbr> (Groupement Aérien de l’Informatique Opérationnelle)</a></p>
+<p class="sub"><strong>Développeur Java</strong> @ Production</p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P8Y">8 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
+</div></header>
+<h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
+<ul>
+<li>designed & implemented a cartographic engine with <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics"><abbr title="Portable Network G">PNG</abbr></a> images & <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language"><abbr title="eXtensible Markup Language">XML</abbr></a> metadata</li>
+<li>wrote import of <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language"><abbr title="Keyhole Markup Language">KML</abbr> / <abbr title="Keyhole Markup Zip">KMZ</abbr></a> files to display layers of tactical situations (SITAC)</li>
+<li>wrote device drivers, emulators & Graphical User Interfaces for:<ul>
+<li>simultaneous programming of <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Electrically-erasable_programmable_read-only_memory"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for <a href="">Mirage</a> onboard computers</li>
+<li>ADL (Airborne Data Loader) equipment, handling<br>
+DTM (Data Transfer Module) induction cards for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault/Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a> onboard computers</li>
+</ul></ul>
+</article>
+
+<article><header>
+<div class="org"><img class="org" src="../img/ceam.png" alt="Logo triangulaire du CEAM">
+<div class="position">
+<p class="title"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_d'expertise_aérienne_militaire"><abbr title="Centre d’Expertise Aérienne Militaire">CEAM</abbr> (Centre d’Expertise Aérienne Militaire)</a></p>
+<p class="sub"><strong>Développeur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Visual_Basic">Visual Basic</a></strong> @ Implémentation</p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P6Y4M">6 ans</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2008-09">2008</time> ← <time datetime="2002-05">2002</time></p>
+</div></header>
+<h5><abbr title="Écran de Visualisation Aéronef">EVA</abbr> (Aircraft Display Screen)</h5>
+Onboard real-time display of maps & video recorders for <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1CR</a> aircrafts:<ul>
+<li>designed & built a dedicated system with Windows XP Embedded Studio</li>
+<li>enhanced maps rendering performance for limited resources</li>
+</ul>
+<h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
+Preparation, programming, unloading & replaying of missions for aircrafts<br>
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Breguet_/_Dornier_Alpha_Jet">Alpha Jet</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_2000">Mirage 2000</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_F1">Mirage F1</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dassault_Mirage_IV">Mirage IV</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SEPECAT_Jaguar">Jaguar</a>:<ul>
+<li>wrote import of NavData global database (international standard <a href="">ARINC 424</a>)</li>
+<li>wrote NavData export with constraints of <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C-160_Transall">Transall</a> onboard computers (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_de_gestion_de_vol"><abbr title="Flight Management System">FMS</abbr></a>)</li>
+<li>wrote device drivers for:<ul>
+<li>sequential programming of <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Electrically-erasable_programmable_read-only_memory"><abbr title="Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory">EEPROM</abbr></a> modules for Mirage onboard computers</li>
+<li>route programming & unloading for several Garmin GPS devices</li>
+</ul></ul>
+</article>
+
+</article>
+
+</section>
+
+</main>
+
+<!-- columns / end -->
+</div>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/in/img/radicle.svg b/in/img/radicle.svg
new file mode 100644
index 0000000..4310d44
--- /dev/null
+++ b/in/img/radicle.svg
@@ -0,0 +1,63 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="44" height="44" viewBox="0 0 44 44" fill="none">
+  <g shape-rendering="crispEdges">
+    <rect x="8" y="0" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="32" y="0" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="12" y="4" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="28" y="4" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="12" y="8" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="16" y="8" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="20" y="8" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="8" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="28" y="8" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="8" y="12" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="12" y="12" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="16" y="12" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="20" y="12" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="12" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="28" y="12" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="32" y="12" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="4" y="16" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="8" y="16" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="12" y="16" width="4" height="4" fill="#F4F4F4"/>
+    <rect x="16" y="16" width="4" height="4" fill="#F4F4F4"/>
+    <rect x="20" y="16" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="16" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="28" y="16" width="4" height="4" fill="#F4F4F4"/>
+    <rect x="32" y="16" width="4" height="4" fill="#F4F4F4"/>
+    <rect x="36" y="16" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="4" y="20" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="8" y="20" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="12" y="20" width="4" height="4" fill="#F4F4F4"/>
+    <rect x="16" y="20" width="4" height="4" fill="#FF55FF"/>
+    <rect x="20" y="20" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="20" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="28" y="20" width="4" height="4" fill="#F4F4F4"/>
+    <rect x="32" y="20" width="4" height="4" fill="#FF55FF"/>
+    <rect x="36" y="20" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="0" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="4" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="8" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="12" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="16" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="20" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="24" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="28" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="32" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="36" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="40" y="24" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="8" y="28" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="16" y="28" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="28" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="32" y="28" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="8" y="32" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="16" y="32" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="32" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="32" y="32" width="4" height="4" fill="#3333DD"/>
+    <rect x="16" y="36" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="36" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="12" y="40" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="16" y="40" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="24" y="40" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+    <rect x="28" y="40" width="4" height="4" fill="#5555FF"/>
+  </g>
+</svg>
diff --git a/in/style/main.css b/in/style/main.css
index b1d943b..f52f14a 100644
--- a/in/style/main.css
+++ b/in/style/main.css
@@ -195,7 +195,7 @@ li:nth-of-type(odd) {
     background: var(--item-odd-gradient);
 }
 
-strong {
+strong, th {
     text-shadow: .05em .05em .05em;
 }
 
@@ -219,6 +219,7 @@ th {
 }
 
 ul {
+    list-style-type: disc;
     padding-inline-start: 1.25em;
 }
 
diff --git a/readme.md b/readme.md
index 086c9bb..599b70a 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -62,5 +62,4 @@ Dernier tiers moins vu
 
 * add a button for links hinting
 * move descriptions inside ul tag
-* use also disc for li li
-* use bold or strong for links th
+* explode skills lines