in/en/index.html

@@ -153,7 +153,7 @@ France</p>
 <article>
 <h3>Code</h3>
 <ul>
-<li>BASH, GRUB Shell, POSIX Shell</li>
+<li>BASH, POSIX Shell</li>
 <li>CSS, HTML, JavaScript</li>
 <li>Java, Python</li>
 </ul>
@@ -316,8 +316,8 @@ France</p>
 </div></header>
 <ul>
 <li>wrote Python scripts handling: APT mirrors, Git repos, OpenSSH keypairs, Sphinx docs</li>
-<li>designed a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Single_sign-on"><abbr title="Single Sign-On">SSO</abbr></a> architecture: HAproxy, KeyCloak/WildFly, MariadB Galera clusters</li>
 <li>maintained a VMware vCloud infrastructure with Virtual Machines & LXC containers</li>
+<li>designed a SSO architecture: HAproxy, KeyCloak/WildFly, MariadB Galera clusters</li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -357,7 +357,7 @@ France</p>
 <article><header>
 <div class="org"><img class="org" src="../img/gaio.png" alt="GAIO logo">
 <div class="position">
-<p class="title"><abbr title="Groupement Aérien d’Informatique Opérationnelle">GAIO</abbr> (Operational IT Air Group)</p>
+<p class="title"><abbr title="Groupement Aérien d’Informatique Opérationnelle">GAIO</abbr> (Operational IT Aerial Grouping)</p>
 <p class="sub"><strong>Java Developer</strong> @ Production</p>
 </div></div>
 <div class="time">
@@ -365,7 +365,6 @@ France</p>
 <p class="period">
 <time datetime="2016-09">2016</time> ← <time datetime="2008-09">2008</time></p>
 </div></header>
-<h5><abbr title="Module d’Élaboration Logique des Informations Simplifiées de Survol Aérien">MELISSA</abbr> <abbr title="New Generation">NG</abbr> (Logical Elaboration Module for Simplified Overflight Info)</h5>
 <ul>
 <li>designed & implemented a cartographic engine with PNG images & XML metadata</li>
 <li>wrote import of KML & KMZ files to display layers of tactical situations (SITAC)</li>
@@ -421,7 +420,9 @@ AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV, Jaguar:<ul>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-07">2023</time></p>
 </div></header>
-Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for children projects
+<ul>
+<li>something</li>
+</ul>
 
 <article><header>
 <div class="position">
@@ -433,11 +434,8 @@ Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for chil
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
 </div></header>
-Handling projects CI/CD workflows in a unified way:<ul>
-<li>whether the network infrastructure is online or offline with custom CA & DNS</li>
-<li>whatever the CI platform: <strong>ForgeJo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
-<li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System:<br>
-<strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>Arch</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Fedora</strong>, <strong>OpenSUSE</strong>, <strong>Rocky</strong>, <strong>Ubuntu</strong></li>
+<ul>
+<li>something</li>
 </ul>
 </article>
 
@@ -451,10 +449,8 @@ Handling projects CI/CD workflows in a unified way:<ul>
 <p class="period">
 <time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
 </div></header>
-Building ESP File Systems with:<ul>
-<li>custom standalone ARM64, EFI & BIOS <strong>GRUB</strong> binary images</li>
-<li>dynamic <strong>GRUB Shell</strong> menu scanning available live-boot <strong>SquashFS</strong> images</li>
-<li>on-the-fly <strong>OpenPGP</strong> signature checking of selected images</li>
+<ul>
+<li>something</li>
 </ul>
 </article>