in/en/index.html

@@ -59,6 +59,8 @@ France</p>
 <section>
 <h2>Links</h2>
 
+<h3>Contact</h3>
+
 <section class="banner">
 <a href="../vcard.vcf">
 <img class="big" id="vcard" src="../img/vcard.svg" alt="Vcard QR code."></a>
@@ -82,7 +84,7 @@ France</p>
 
 <table><tbody>
 <tr>
-<th scope="row"><a href="https://docs.keyoxide.org">KeyOxide</a></th>
+<th scope="row">KeyOxide</th>
 <td class="logo"><img class="logo" src="../img/keyoxide.svg" alt="KeyOxide logo"></td>
 <td><a href="https://keyoxide.org/aspe:keyoxide.org:WUD5YVN52J3RJ6CD4ZCWYL6S54">ASP</a>,
 <a href="https://keyoxide.org/08EDA7006234A0EB29A3A8471DBD5EC4BADA5579">OpenPGP</a></td>
@@ -98,8 +100,8 @@ France</p>
 
 <table><tbody>
 <tr>
-<th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forgejo">Forgejo</a></th>
+<th scope="row">Forge</th>
-<td class="logo"><img class="logo" src="../img/forgejo.svg" alt="Forgejo logo"></td>
+<td class="logo"><img class="logo" src="../img/forgejo.svg" alt="ForgeJo logo"></td>
 <td><a href="https://forge.rwx.work/marc.beninca">forge.rwx.work</a></td>
 </tr>
 </tbody></table>
@@ -108,18 +110,18 @@ France</p>
 
 <table><tbody>
 <tr>
-<th scope="row"><a href="https://bsky.app">BlueSky</a></th>
+<th scope="row">BlueSky</th>
 <td class="logo"><img class="logo" src="../img/bluesky.svg" alt="BlueSky logo"></td>
 <td><a href="https://bsky.app/profile/marc.beninca.link">marc.beninca.link</a></td>
 </tr>
 <tr><td colspan="3"><hr></td></tr>
 <tr>
-<th scope="row"><a href="https://linkedin.com">LinkedIn</a></th>
+<th scope="row">LinkedIn</th>
 <td class="logo"><img class="logo" src="../img/linkedin.svg" alt="LinkedIn logo"></td>
 <td><a href="https://linkedin.com/in/marc-beninca">marc-beninca</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<th scope="row"><a href="https://youtube.com">YouTube</a></th>
+<th scope="row">YouTube</th>
 <td class="logo"><img class="logo" src="../img/youtube.svg" alt="YouTube logo"></td>
 <td><a href="https://youtube.com/@marc.beninca">marc.beninca</a></td>
 </tr>
@@ -143,7 +145,7 @@ France</p>
 <h3>CI / CD</h3>
 <ul>
 <li>Ansible, Jenkins, Nexus, SonarQube</li>
-<li>Forgejo, Git, Gitea, GitHub, GitLab</li>
+<li>ForgeJo, Git, Gitea, GitHub, GitLab</li>
 <li>Maven, NPM, PIP, UV</li>
 </ul>
 </article>
@@ -248,7 +250,7 @@ France</p>
 
 <article class="org"><header class="org">
 <div class="position">
-<h1 class="title">System & Software Architect</h1>
+<h1 class="title">System/Software Architect</h1>
 <p class="sub">Exploring & automating Information Technologies</p>
 </div>
 <div class="time">
@@ -262,61 +264,6 @@ France</p>
 </ul>
 </article>
 
-<section>
-<h2>Projects</h2>
-
-<article class="org"><header class="org">
-<div class="org"><img class="org" src="../img/rwx.svg" alt="RWX logo">
-<div class="position">
-<p class="title">Read Write eXecute</p>
-<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/rwx"><strong>rwx</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
-</div></div>
-<div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
-<p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-07">2023</time></p>
-</div></header>
-Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for children projects
-
-<article><header>
-<div class="position">
-<p class="title">Shell to Python Continuous Deployment</p>
-<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/spcd"><strong>spcd</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
-</div>
-<div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
-<p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
-</div></header>
-<strong>POSIX Shell</strong> program handling projects CI / CD workflows in a unified way:<ul>
-<li>whether the network infrastructure is online or offline with custom CA & DNS</li>
-<li>whatever the CI platform: <strong>Forgejo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
-<li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System base:<br>
-<strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>Arch</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Fedora</strong>, <strong>OpenSUSE</strong>, <strong>Rocky</strong>, <strong>Ubuntu</strong></li>
-</ul>
-</article>
-
-<article><header>
-<div class="position">
-<p class="title">Live Scan Grub Menu</p>
-<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/lsgm"><strong>lsgm</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
-</div>
-<div class="time">
-<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
-<p class="period">
-<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
-</div></header>
-<strong>BASH</strong> & <strong>GRUB Shell</strong> program building ESP File Systems with:<ul>
-<li>custom standalone ARM64, EFI & BIOS <strong>GRUB</strong> binary images</li>
-<li>dynamic menu scanning available live-boot <strong>SquashFS</strong> images</li>
-<li>on-the-fly <strong>OpenPGP</strong> signature checking of selected images</li>
-</ul>
-</article>
-
-</article>
-
-</section>
-
 <section>
 <h2>Experience</h2>
 
@@ -460,6 +407,61 @@ AlphaJet, Transall, Mirage 2000, Mirage F1, Mirage IV, Jaguar:<ul>
 
 </section>
 
+<section>
+<h2>Projects</h2>
+
+<article class="org"><header class="org">
+<div class="org"><img class="org" src="../img/rwx.svg" alt="RWX logo">
+<div class="position">
+<p class="title">Read Write eXecute</p>
+<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/rwx"><strong>rwx</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
+</div></div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-07">2023</time></p>
+</div></header>
+Parent <strong>POSIX Shell</strong> & <strong>Python</strong> framework for children projects
+
+<article><header>
+<div class="position">
+<p class="title">Shell to Python Continuous Deployment</p>
+<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/spcd"><strong>spcd</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
+</div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P1Y">1 year</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2024-03">2024</time></p>
+</div></header>
+Handling projects CI/CD workflows in a unified way:<ul>
+<li>whether the network infrastructure is online or offline with custom CA & DNS</li>
+<li>whatever the CI platform: <strong>ForgeJo</strong>, <strong>Gitea</strong>, <strong>GitHub</strong>, <strong>GitLab</strong></li>
+<li>whatever the <strong>Docker</strong> container’s Operating System:<br>
+<strong>Alma</strong>, <strong>Alpine</strong>, <strong>Arch</strong>, <strong>Debian</strong>, <strong>Fedora</strong>, <strong>OpenSUSE</strong>, <strong>Rocky</strong>, <strong>Ubuntu</strong></li>
+</ul>
+</article>
+
+<article><header>
+<div class="position">
+<p class="title">Live Scan Grub Menu</p>
+<p class="sub"><a href="https://forge.rwx.work/rwx.work/lsgm"><strong>lsgm</strong> @ forge.rwx.work</a></p>
+</div>
+<div class="time">
+<p class="duration"><time datetime="P2Y">2 years</time></p>
+<p class="period">
+<time datetime="2025">2025</time> ← <time datetime="2023-09">2023</time></p>
+</div></header>
+Building ESP File Systems with:<ul>
+<li>custom standalone ARM64, EFI & BIOS <strong>GRUB</strong> binary images</li>
+<li>dynamic <strong>GRUB Shell</strong> menu scanning available live-boot <strong>SquashFS</strong> images</li>
+<li>on-the-fly <strong>OpenPGP</strong> signature checking of selected images</li>
+</ul>
+</article>
+
+</article>
+
+</section>
+
 </main>
 
 <!-- columns / end -->